The makers of the original Max Payne are back with a TV show/video game hybrid, and Jeff Gerstmann's played it.