When the growing season ends and most plants have died back, ornamental grasses often still stand tall, providing color, texture and habitat in yards and gardens.