Differences in culture, language, values, and outlook on life make it difficult for the West to decipher the conduct and vision of Hamas in particular and the region in general.