Every year, the world mourns the Holocaust, only to turn around and justify new forms of antisemitism. If we can’t recognise its latest disguise, what exactly are we remembering?