Low-Earth orbit has become a battleground for companies and militaries. Apex Technology wants to provide standardized satellites for all of them.