Ascending Beyond Fears: A Journey to Self-Discovery

Fluent Fiction - Irish: Ascending Beyond Fears: A Journey to Self-Discovery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ga/episode/2024-11-24-23-34-02-ga

Story Transcript:

Ga: Bhí Saoirse agus Cian ag tús an lae i bPáirc Náisiúnta Chonamara.
En: Saoirse and Cian were at the start of the day in Connemara National Park.

Ga: Bhí an aimsir fionnuar ach glan, agus d'éirigh an ghrian os cionn na sléibhte ar nós fánán órga.
En: The weather was cool but clear, and the sun rose above the mountains like a golden ramp.

Ga: Bhí na crainn ag caitheamh na nduilleog órga ar an talamh, ag cruthú tírdhreach álainn.
En: The trees were shedding their golden leaves on the ground, creating a beautiful landscape.

Ga: "Is breá liom an t-am seo den bhliain," a dúirt Saoirse, ag féachaint timpeall uirthi.
En: "I love this time of year," said Saoirse, looking around her.

Ga: Bhí meangadh gáire uirthi, cé go raibh imní ina cnámharlach mar gheall ar an obair a chaill sí le déanaí.
En: She had a smile on her face, although worry shadowed her frame due to the job she had recently lost.

Ga: Bhí súil aici go dtugadh an turas seo rud éigin di, soiléireacht b'fhéidir.
En: She hoped this trip would give her something, perhaps clarity.

Ga: "Tá sé álainn alright," a d’aontaigh Cian, níos cúramach.
En: "It's beautiful alright," agreed Cian, more cautiously.

Ga: Brúach den bhóthar, d'fhéach sé ar an gcnoc os a gcomhair.
En: On the roadside, he looked at the hill ahead of them.

Ga: Bhí sé buartha faoin aimsir agus na laethanta gearrtha.
En: He was concerned about the weather and the short days.

Ga: "Ní mór dúinn bheith cúramach, Saoirse.
En: "We need to be careful, Saoirse."

Ga: ""Beidh muid ceart go leor," arsa Saoirse le misneach.
En: "We'll be alright," said Saoirse with determination.

Ga: "Ní mhainneoidh muid dul go dtí barr Diamond Hill.
En: "We won't fail to reach the top of Diamond Hill."

Ga: "Thosaigh siad ag siúl, cosáin deasa ag treorú iad idir móinteacha agus goirt.
En: They started walking, nice paths guiding them through moors and fields.

Ga: Ba luaithrotach an radharc a bhí acu den fharraige Atlantach ag cuimilt amach go huaigneach i bhfad thíos fúthu.
En: They had a breathtaking view of the Atlantic Ocean stretching out far below them.

Ga: Mar a léig an lá ar aghaidh, thosaigh an talamh ag éirí sleamhnach ó bháisteach na seachtaine seo caite.
En: As the day wore on, the ground started to become slippery from the previous week's rain.

Ga: "Tá sé ag sleamhnú i ndáiríre," arsa Cian go haireach.
En: "It's really slippery," said Cian cautiously.

Ga: Ach bhí Saoirse tiománta.
En: But Saoirse was driven.

Ga: Bhí an smacht agus an inspioráid a theastaigh uaithi ag éirí níos gaire le gach céim.
En: The control and inspiration she needed were getting closer with each step.

Ga: Bhíothas ag druidim leis an mbarr.
En: They were approaching the summit.

Ga: Chomh luath is a shroich siad cóngar don bhuaic, thosaigh ceo tiubh ag rolladh isteach.
En: As soon as they neared the peak, thick fog began to roll in.

Ga: Bhí Cian le hiatán sa bholg.
En: Cian felt a knot in his stomach.

Ga: "B'fhéidir gur chóir dúinn filleadh," a mhol sé.
En: "Maybe we should turn back," he suggested.

Ga: "Níl, ní mór dúinn leanúint ar aghaidh," a dúirt Saoirse go dána, a súile ag loinnir ón gaisce i gcéin.
En: "No, we must keep going," said Saoirse boldly, her eyes shining with the prospect of the achievement ahead.

Ga: Bhí a...