Unmasking the Nyepi Scandal: Dewi's Bold Rainy Quest

Fluent Fiction - Indonesian: Unmasking the Nyepi Scandal: Dewi's Bold Rainy Quest
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-03-06-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemuruh hujan yang membasahi jalan-jalan Jakarta, SMA Pelita Jaya tetap sibuk.
En: Amidst the roar of rain soaking the streets of Jakarta, SMA Pelita Jaya remains bustling.

Id: Di dalam kelas, suara rintik hujan terdengar jelas, menambah suasana tegang di antara para siswa.
En: Inside the classroom, the sound of rain droplets is clearly heard, adding tension among the students.

Id: Di sekolah ini, Dewi adalah seorang pelajar yang sangat tertarik membuat film.
En: At this school, Dewi is a student who is very interested in making films.

Id: Baru-baru ini, dia mendengar rumor tentang skandal liburan Nyepi yang melibatkan kepala sekolah.
En: Recently, she heard rumors about a Nyepi holiday scandal involving the principal.

Id: "Skandal itu ada di mana-mana," bisik Dewi kepada Raka, sahabatnya, saat mereka duduk di kantin sekolah.
En: "The scandal is everywhere," whispered Dewi to Raka, her best friend, as they sat in the school canteen.

Id: "Aku harus membuat video tentang ini.
En: "I have to make a video about this."

Id: "Raka, yang bercita-cita menjadi jurnalis, menatap Dewi skeptis.
En: Raka, who aspires to be a journalist, looked at Dewi skeptically.

Id: "Kau yakin?
En: "Are you sure?

Id: Bukti masih sedikit.
En: There's little evidence.

Id: Lagipula, kepala sekolah dan staf sekolah berusaha menutupinya.
En: Besides, the principal and school staff are trying to cover it up."

Id: "Namun, Dewi tidak goyah.
En: However, Dewi was unwavering.

Id: "Justru karena itu kita harus mengungkap kebenarannya.
En: "Precisely because of that, we have to uncover the truth."

Id: "Di sisi lain kantin, Sari memandang kedua sahabat itu dengan penuh minat.
En: On the other side of the canteen, Sari watched the two friends with great interest.

Id: Dia selalu menjadi pesaing Dewi dalam hal prestasi.
En: She has always been Dewi's competitor in terms of achievements.

Id: Namun, ada sesuatu yang Sari tahu tentang skandal ini yang membuatnya tertarik untuk ikut campur.
En: However, there was something Sari knew about this scandal that intrigued her to get involved.

Id: Dewi menghadapi dilema: harus percaya pada Raka, Sari, atau bekerja sendiri.
En: Dewi faced a dilemma: should she trust Raka, Sari, or work alone?

Id: Raka mungkin skeptis, tapi dia adalah teman yang setia.
En: Raka might be skeptical, but he is a loyal friend.

Id: Dan Sari, meskipun rival, sepertinya menyimpan informasi berharga.
En: And Sari, although a rival, seemed to hold valuable information.

Id: Dengan tekad, Dewi mendekati Sari.
En: With determination, Dewi approached Sari.

Id: "Aku tahu kau tahu lebih banyak tentang skandal ini.
En: "I know you know more about this scandal.

Id: Apa kau mau bekerja sama?
En: Would you like to cooperate?"

Id: "Sari tersenyum, "Mungkin kita bisa saling bantu.
En: Sari smiled, "Maybe we can help each other.

Id: Tapi, hati-hati.
En: But, be careful.

Id: Ada banyak yang dipertaruhkan.
En: A lot is at stake."

Id: "Bersama-sama, mereka mulai mengumpulkan bukti.
En: Together, they began gathering evidence.

Id: Berjalan dengan payung di bawah hujan, mereka mendatangi berbagai sumber.
En: Walking with umbrellas under the rain, they approached various sources.