Twilight Decisions: A Jakarta Skyscraper's Turning Point

Fluent Fiction - Indonesian: Twilight Decisions: A Jakarta Skyscraper's Turning Point
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-05-23-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk-pikuk Jakarta, di gedung pencakar langit yang megah, Rina berdiri merenung.
En: In the midst of the hustle and bustle of Jakarta, in a magnificent skyscraper, Rina stood pondering.

Id: Langit mulai berwarna oranye saat matahari terbenam, menciptakan pemandangan yang menakjubkan dari jendela besar kantornya.
En: The sky began to turn orange as the sun set, creating a stunning view from her office's large window.

Id: Skyscraper tempat Rina bekerja adalah proyek terbesar dalam kariernya sebagai arsitek junior.
En: The skyscraper where Rina worked was the biggest project in her career as a junior architect.

Id: Gedung ini dirancang dengan sempurna, mencerminkan ambisi dan inovasi manusia.
En: The building was perfectly designed, reflecting human ambition and innovation.

Id: Namun, hari ini Rina merasa cemas.
En: However, today Rina felt anxious.

Id: Kabar yang baru saja didengarnya membuatnya galau.
En: The news she had just heard left her uneasy.

Id: Bayu, mentor sekaligus kolega yang selama ini menjadi pemandunya, berencana untuk mengundurkan diri.
En: Bayu, both a mentor and colleague who had been her guide all this time, planned to resign.

Id: Tanpa Bayu, perjalanan proyek ini terancam.
En: Without Bayu, this project's progress was threatened.

Id: Bayu adalah sosok yang sangat dihormati, dengan pengalaman yang sulit tergantikan.
En: Bayu was a highly respected figure, with experience that was difficult to replace.

Id: Rina sadar, di akhir musim gugur ini, proyek mereka mencapai fase kritis, dan kepemimpinan Bayu sangat dibutuhkan.
En: Rina realized that at the end of this fall, their project would reach a critical phase, and Bayu's leadership was greatly needed.

Id: Rina harus mengambil keputusan.
En: Rina had to make a decision.

Id: Haruskah dia menghadapi Bayu, berharap bisa membujuknya untuk tetap tinggal sampai proyek selesai?
En: Should she confront Bayu, hoping to persuade him to stay until the project was completed?

Id: Atau haruskah dia memberanikan diri untuk mengambil tanggung jawab lebih besar, meskipun merasa tidak siap?
En: Or should she dare to take on greater responsibility, even though she did not feel ready?

Id: Akhirnya, dengan tekad yang bulat, Rina memutuskan untuk berbicara dengan Bayu.
En: Finally, with firm determination, Rina decided to speak with Bayu.

Id: Dia menemukannya di atap gedung, tempat favorit Bayu untuk mencari ketenangan.
En: She found him on the building's rooftop, Bayu's favorite place to seek tranquility.

Id: Rina melihat Bayu berdiri di pinggir atap, memandang jauh ke lautan gedung yang menyala-nyala oleh lampu kota.
En: Rina saw Bayu standing at the edge of the rooftop, gazing out at the sea of buildings illuminated by city lights.

Id: Dengan hati berdebar, Rina mendekatinya.
En: With a pounding heart, Rina approached him.

Id: "Pak Bayu," panggil Rina pelan.
En: "Pak Bayu," called Rina softly.

Id: Bayu menoleh, lalu tersenyum tipis.
En: Bayu turned, then smiled faintly.

Id: "Saya dengar Anda mau berhenti," kata Rina, berusaha tidak terdengar terlalu emosional.
En: "I heard you want to leave," said Rina, trying not to sound too emotional.

Id: "Proyek ini perlu Anda, Pak.
En: "This project needs you, Pak.

Id: Saya juga perlu belajar banyak dari Anda.