Trapped at Borobudur: A Sunset Adventure Under Stars

Fluent Fiction - Indonesian: Trapped at Borobudur: A Sunset Adventure Under Stars
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-22-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Matahari mulai tenggelam di balik candi Borobudur yang megah.
En: The sun began to set behind the majestic candi Borobudur.

Id: Hujan deras mengguyur, membuat suasana semakin mistis.
En: Heavy rain poured down, making the atmosphere even more mystical.

Id: Ayu, Budi, dan Riko berdiri di puncak, terpesona oleh pemandangan indah.
En: Ayu, Budi, and Riko stood at the top, captivated by the beautiful view.

Id: Ayu memeluk erat ranselnya, bergetar sedikit bukan hanya karena angin, tapi karena ketinggian.
En: Ayu hugged her backpack tightly, trembling slightly not just from the wind, but because of the height.

Id: "Ayo, kita harus siap-siap turun.
En: "Let's go, we need to get ready to go down.

Id: Jangan sampai kita ketinggalan kereta," kata Riko, selalu memastikan semuanya sesuai jadwal.
En: We don't want to miss the train," said Riko, always making sure everything was on schedule.

Id: "Sebentar lagi," jawab Ayu sambil tersenyum.
En: "Just a little longer," replied Ayu with a smile.

Id: "Aku ingin mencari tahu lebih banyak tentang relief ini.
En: "I want to know more about these reliefs."

Id: "Budi duduk santai di salah satu stupa, menguap lebar.
En: Budi sat comfortably on one of the stupas, yawning widely.

Id: "Kenapa kita tidak istirahat sebentar?
En: "Why don't we rest for a while?

Id: Tempat ini nyaman sekali.
En: This place is so cozy."

Id: "Riko menggeleng, "Jangan tidur, Budi.
En: Riko shook his head, "Don't fall asleep, Budi.

Id: Kamu tahu kita harus—"Tapi Budi sudah terlelap, tidur nyenyak dengan suara dengkuran yang tak terelakkan.
En: You know we need to—" But Budi was already asleep, snoring inevitably.

Id: Ayu dan Riko duduk di dekatnya, ikut tertidur dalam kenyamanan sore yang sejuk itu.
En: Ayu and Riko sat near him, also falling asleep in the comfort of the cool afternoon.

Id: Mereka terbangun dengan panik saat mendapati diri dalam kegelapan.
En: They woke up in a panic to find themselves in darkness.

Id: Waktu sudah lewat, dan candi telah tutup.
En: Time had passed, and the candi was closed.

Id: Ayu merasa jantungnya berdegup kencang karena ketinggian dan situasi gelap yang mengitarinya.
En: Ayu's heart pounded because of the height and the surrounding darkness.

Id: "Bagaimana ini?
En: "What do we do?

Id: Kita terjebak!
En: We're trapped!"

Id: " seru Ayu.
En: exclaimed Ayu.

Id: Riko mencoba tenang, "Mungkin kita bisa cari jalan keluar lain.
En: Riko tried to remain calm, "Maybe we can find another way out.

Id: Atau, kita bisa hubungi petugas.
En: Or, we could contact the staff."

Id: ""Ah, kita punya kesempatan untuk menjelajahi candi lebih lama," kata Ayu menghibur diri, mencoba melupakan ketakutan ketinggiannya.
En: "Ah, we have a chance to explore the candi a bit longer," Ayu said, comforting herself, trying to forget her fear of heights.

Id: Budi tertawa kecil, "Ya, ide bagus, kan?
En: Budi chuckled softly, "Yeah, great idea, right?

Id: Cuma nap senja sedikit.
En: Just a little sunset nap."

Id: "Tiba-tiba, suara dengkuran Budi menggema keras di udara sepi, menarik perhatian seorang satpam yang sedang patroli.
En: Suddenly, the sound of Budi's snoring echoed loudly in the quiet air, catching the attention of a security guard on...