The Hidden Passage: Solving the Museum Heist in the Rain

Fluent Fiction - Indonesian: The Hidden Passage: Solving the Museum Heist in the Rain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-21-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di atas gedung megah Galeri Nasional Indonesia.
En: The rain poured heavily over the grand building of the Galeri Nasional Indonesia.

Id: Petir sesekali menyambar, menambah suasana tegang dalam galeri saat itu.
En: Lightning occasionally struck, adding to the tense atmosphere in the gallery at that time.

Id: Rina berjalan cepat ke ruang utama, wajahnya cemas.
En: Rina walked quickly to the main room, her face anxious.

Id: Ia baru saja mendapat kabar bahwa lukisan kuno yang baru dipamerkan hilang.
En: She had just received news that the ancient painting that was recently displayed had disappeared.

Id: Rina, seorang kurator yang berdedikasi, merasa bersalah.
En: Rina, a dedicated curator, felt guilty.

Id: Memang, beberapa hari lalu ia menyadari sistem keamanan mereka sedikit longgar, tapi ia terlalu sibuk memperbaikinya.
En: Indeed, a few days ago she realized that their security system was a bit lax, but she was too busy fixing it.

Id: Kini dia harus menghadapi masalah besar.
En: Now she had to face a big problem.

Id: Kehilangan ini bisa mencoreng reputasi museum dan dirinya.
En: This loss could tarnish the reputation of the museum and herself.

Id: Sementara itu, Adi, seorang seniman muda yang bersemangat, sedang magang di galeri. Dia bercita-cita ingin dikenal dalam dunia seni.
En: Meanwhile, Adi, an eager young artist interning at the gallery, aspired to be recognized in the art world.

Id: Ketika mendengar berita hilangnya lukisan, Adi merasa ini adalah kesempatan untuk membuktikan kemampuannya.
En: Upon hearing the news of the missing painting, Adi felt this was his chance to prove his abilities.

Id: Namun, dia juga tahu sesuatu yang bisa mempengaruhi penyelidikan—ada lorong tersembunyi yang ditemukan saat dia menjelajah galeri.
En: However, he also knew something that could affect the investigation—there was a hidden passage discovered during his exploration of the gallery.

Id: Sari, seorang detektif kawakan, tiba di galeri.
En: Sari, a seasoned detective, arrived at the gallery.

Id: Dengan pandangan yang tajam, ia mulai mengamati setiap sudut dan mencari petunjuk.
En: With a sharp gaze, she began to observe every corner and look for clues.

Id: Ia skeptis terhadap pegawai galeri.
En: She was skeptical of the gallery staff.

Id: Baginya, semua orang adalah tersangka hingga terbukti sebaliknya.
En: For her, everyone was a suspect until proven otherwise.

Id: Rina memutuskan untuk tidak hanya bergantung pada Sari.
En: Rina decided not to rely solely on Sari.

Id: Ia mulai memeriksa rekaman dan catatan museum.
En: She began reviewing the recordings and museum records.

Id: Di sisi lain, setelah memikirkan banyak hal, Adi memutuskan untuk memberitahu Rina tentang penemuannya.
En: On the other hand, after much thought, Adi decided to inform Rina about his discovery.

Id: Awalnya ragu, namun Adi sadar ini penting.
En: Initially hesitant, Adi realized it was important.

Id: "Saya menemukan sebuah lorong tersembunyi di dekat sayap barat, Bu Rina," kata Adi dengan suara pelan, tapi yakin.
En: "I found a hidden passage near the west wing, Ms. Rina," said Adi softly but confidently.

Id: Rina terkejut tetapi segera menyadari mungkin ini petunjuk penting.
En: Rina was surprised but quickly realized this might be an...