Teleportation Mishap: Budi's Quest for the Vanished Sandwich

Fluent Fiction - Indonesian: Teleportation Mishap: Budi's Quest for the Vanished Sandwich
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-06-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hutan hujan lebat di Borneo, terdapat sebuah laboratorium rahasia yang tersembunyi di antara pepohonan tinggi dan satwa liar yang eksotis.
En: In the middle of the dense hutan hujan lebat in Borneo, there was a secret laboratory hidden among the tall trees and exotic wildlife.

Id: Di dalamnya, Budi, seorang ilmuwan yang penuh rasa ingin tahu tapi sedikit ceroboh, sibuk bereksperimen.
En: Inside it, Budi, a scientist full of curiosity but a bit clumsy, was busy experimenting.

Id: Suara mesin berdengung dan aroma hujan segar selalu hadir di udara.
En: The sound of machines humming and the aroma of fresh rain were always present in the air.

Id: Hari itu, Budi sedang bermain-main dengan alat teleportasi barunya.
En: That day, Budi was tinkering with his new teleportation device.

Id: Dia belum makan siang dan dia sangat kelaparan.
En: He hadn't had lunch and was very hungry.

Id: Dia membuat sandwich favoritnya: roti isi tuna dengan saus yang lezat.
En: He made his favorite sandwich: a tuna sandwich with a delicious sauce.

Id: Namun, dalam kebingungannya, Budi tidak sengaja menekan tombol di alat teleportasi itu dan sandwich-nya lenyap begitu saja—terteleportasi entah ke mana!
En: However, in his confusion, Budi accidentally pressed a button on the teleportation device and his sandwich disappeared—teleported somewhere unknown!

Id: Putri dan Rizal, rekan Budi, terkejut mendengar cerita Budi.
En: Putri and Rizal, Budi's colleagues, were shocked to hear Budi's story.

Id: "Bisa kita cari sandwich itu?
En: "Can we find that sandwich?"

Id: " tanya Putri, yang selalu penasaran dengan penemuan Budi.
En: asked Putri, who was always curious about Budi's inventions.

Id: "Ini masalahnya," jawab Budi sambil menggaruk kepala.
En: "Here's the problem," replied Budi, scratching his head.

Id: "Alat itu rusak.
En: "The device is broken.

Id: Kita tidak tahu di mana sandwich-nya berada.
En: We don't know where the sandwich is."

Id: "Rizal menyarankan, "Kita harus kalibrasi ulang alat teleportasi itu.
En: Rizal suggested, "We have to recalibrate the teleportation device.

Id: Tapi hati-hati, bisa meledak!
En: But be careful, it might explode!"

Id: "Budi berpikir keras.
En: Budi thought hard.

Id: Dia tahu ini berisiko.
En: He knew it was risky.

Id: Tapi sandwich itu sangat penting baginya.
En: But the sandwich was very important to him.

Id: Dia memutuskan untuk mencoba.
En: He decided to try.

Id: Ia mengambil kunci pas dan alat pengukur, mencoba mencari sinyal sandwich.
En: He took a wrench and measuring tool, trying to find the sandwich signal.

Id: Sementara itu, hutan di sekitar mereka hidup dengan suara burung dan hewan lain.
En: Meanwhile, the forest around them was alive with the sounds of birds and other animals.

Id: Pepohonan menjulang tinggi, menciptakan bayangan di laboratorium.
En: The trees towered high, casting shadows over the laboratory.

Id: Mesin-mesin berdenyut di dalam laboratorium penuh teknologi itu, menciptakan simfoni mekanis.
En: The machines pulsed inside the technology-filled laboratory, creating a mechanical symphony.

Id: Budi berkonsentrasi, mencoba menyesuaikan sinyal.
En: Budi concentrated, trying to adjust the signal.

Id: Tapi tiba-tiba, mesin...