Spice of Love: Dewi's Quest for a Rare Culinary Gem

Fluent Fiction - Indonesian: Spice of Love: Dewi's Quest for a Rare Culinary Gem
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-06-02-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hiruk pikuk pasar yang ramai, Dewi berjalan dengan cepat.
En: In the midst of the bustling market, Dewi walked quickly.

Id: Jalan-jalan sempit dipenuhi pedagang dan pembeli.
En: The narrow streets were filled with traders and buyers.

Id: Lampu-lampu lentera berayun, memberikan cahaya hangat di atas kerumunan.
En: The lantern lights swung, casting a warm glow over the crowd.

Id: Aroma rempah-rempah memenuhi udara.
En: The aroma of spices filled the air.

Id: Dewi ditemani oleh Ayu, sahabat setianya.
En: Dewi was accompanied by Ayu, her loyal friend.

Id: Mereka berdua sedang mencari rempah langka, kemukus, untuk hidangan istimewa Lebaran.
En: They were both searching for a rare spice, kemukus, for a special Lebaran dish.

Id: Dewi ingin membuat masakan yang sempurna dan memikat hati seorang pemuda yang dia sukai.
En: Dewi wanted to make a perfect meal and win the heart of a young man she liked.

Id: "Ayo cepetan, Ayu.
En: "Hurry up, Ayu.

Id: Kita harus mencari kemukus sebelum habis," kata Dewi dengan cemas.
En: We need to find kemukus before it runs out," said Dewi anxiously.

Id: Pasar sedang dalam suasana perayaan.
En: The market was in a festive mood.

Id: Warna-warni kain dan kerajinan yang dipajang di stan-stan menambah meriahnya suasana.
En: The colorful fabrics and crafts displayed at the stalls added to the vibrant atmosphere.

Id: Dewi dan Ayu akhirnya tiba di kios Rizki, seorang pedagang rempah terkenal.
En: Dewi and Ayu finally arrived at Rizki's stall, a well-known spice trader.

Id: Namun, Rizki tampak murung.
En: However, Rizki looked gloomy.

Id: "Ada yang bisa saya bantu, Dewi?
En: "Is there anything I can help you with, Dewi?

Id: Tapi saya khawatir stok kemukus saya menipis," ujar Rizki dengan nada menyesal.
En: But I'm afraid my kemukus stock is running low," said Rizki regretfully.

Id: Dewi tahu dia harus berani.
En: Dewi knew she had to be brave.

Id: "Rizki, kau pasti punya cadangan.
En: "Rizki, you must have a reserve.

Id: Bisa tolong bantu kami?
En: Can you please help us?"

Id: " tanyanya dengan penuh harap.
En: she asked hopefully.

Id: Rizki berpikir sejenak, lalu menyuruh mereka mengikuti dia ke belakang kios.
En: Rizki thought for a moment, then told them to follow him to the back of the stall.

Id: Dengan hati-hati, dia membuka kotak kayu kecil yang tersembunyi di antara tumpukan rempah lainnya.
En: Carefully, he opened a small wooden box hidden among piles of other spices.

Id: "Ada sedikit kemukus yang tersisa.
En: "There's a little kemukus left.

Id: Tapi harganya naik karena langka," kata Rizki sambil mengangkat bahan berharga itu.
En: But the price has gone up because it's rare," Rizki said as he lifted the precious ingredient.

Id: Dewi harus membuat keputusan cepat.
En: Dewi had to make a quick decision.

Id: Dengan dukungan Ayu, dia memutuskan untuk membeli.
En: With Ayu's support, she decided to buy it.

Id: Mereka mengeluarkan uang yang cukup untuk mendapatkan kemukus tersebut.
En: They pulled together enough money to get the kemukus.

Id: Kembali di rumah, Dewi dan Ayu memulai persiapan.
En: Back at home, Dewi and Ayu began the preparations.

Id: Dengan bumbu rahasia itu, masakan Dewi menjadi...