Sibling Harmony: A Festival Triumph at Mount Bromo

Fluent Fiction - Indonesian: Sibling Harmony: A Festival Triumph at Mount Bromo
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/sibling-harmony-a-festival-triumph-at-mount-bromo

Story Transcript:

Id: Di kaki Gunung Bromo, Desa Bromo bersinar dalam indahnya musim kemarau.
En: At the foot of Mount Bromo, the village of Bromo shone in the beauty of the dry season.

Id: Rumah-rumah tradisional dihias dengan warna-warni cerah, melambangkan harapan dan kegembiraan bagi festival panen yang akan datang.
En: Traditional houses were adorned with bright colors, symbolizing hope and joy for the upcoming harvest festival.

Id: Aroma melati dan rempah-rempah memenuhi udara, menambah kehangatan suasana.
En: The air was filled with the scent of jasmine and spices, adding warmth to the atmosphere.

Id: Sari dan Adi, sepasang kakak beradik, baru kembali ke desa setelah lama merantau.
En: Sari and Adi, a pair of siblings, had just returned to the village after being away for a long time.

Id: Mereka datang untuk membantu keluarga mempersiapkan festival panen tahunan.
En: They came to help their family prepare for the annual harvest festival.

Id: Sari, sebagai kakak yang bertanggung jawab, sibuk memastikan semuanya berjalan lancar.
En: Sari, as the responsible older sister, was busy ensuring everything went smoothly.

Id: Dia khawatir festival kali ini tidak sesuai harapan.
En: She worried that this year's festival might not meet expectations.

Id: Bagi Sari, kesuksesan festival adalah cara untuk menghormati kerja keras orang tua mereka.
En: For Sari, the success of the festival was a way to honor their parents' hard work.

Id: Sebaliknya, Adi lebih santai.
En: In contrast, Adi was more relaxed.

Id: Dia ingin semua orang menikmati momen kebersamaan ini.
En: He wanted everyone to enjoy this moment of togetherness.

Id: Bagi Adi, festival haruslah penuh kesenangan dan kenangan indah.
En: For Adi, the festival should be full of fun and beautiful memories.

Id: Adi melihat keindahan desa dan peluang untuk mencipta hari yang tak terlupakan, tetapi ini membuat Sari khawatir.
En: He saw the beauty of the village and the opportunity to create an unforgettable day, but this made Sari anxious.

Id: Persiapan festival mengalami tantangan.
En: The festival preparations faced challenges.

Id: Hujan yang ditunggu tidak kunjung tiba, mengharuskan semua bekerja lebih keras di ladang.
En: The anticipated rain had not arrived, requiring everyone to work harder in the fields.

Id: Seiring waktu mendesak, tekanan meningkat antara Sari dan Adi.
En: As time pressed on, tensions rose between Sari and Adi.

Id: Sari ingin menambah kontrol, sedangkan Adi ingin mencoba ide kreatifnya.
En: Sari wanted to tighten control, while Adi wanted to try out his creative ideas.

Id: Ketegangan memuncak ketika karnaval utama festival terancam batal karena kekurangan peserta.
En: Tensions peaked when the main festival parade was threatened with cancellation due to a lack of participants.

Id: Sari marah, merasa strategi Adi terlalu berisiko.
En: Sari was upset, feeling that Adi's strategies were too risky.

Id: Adi tidak ingin memaksakan ide tanpa membuktikan mereka bisa bermanfaat.
En: Adi didn't want to push ideas without proving they could be beneficial.

Id: Saat inilah mereka sadar bahwa mereka harus bersatu.
En: It was at this moment they realized they needed to unite.

Id: Sari dan Adi duduk bersama.
En: Sari and Adi sat down together.

Id: Mereka...