Rainy Revelations at Candi Borobudur: A Guide's Journey

Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Revelations at Candi Borobudur: A Guide's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-08-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di tengah keindahan Candi Borobudur, ada hiruk-pikuk yang sedang berlangsung.
En: In the midst of the beauty of Candi Borobudur, a bustling commotion was occurring.

Id: Musim panas kali ini membawa lebih banyak hujan dari biasanya, membuat suasana lembap semakin terasa.
En: This summer had brought more rain than usual, making the damp atmosphere more noticeable.

Id: Tiga orang berdiri di antara langkah-langkah batu purba, bersiap menghadapi gelombang wisatawan yang akan datang.
En: Three people stood among the ancient stone steps, preparing to face the wave of tourists that would come.

Id: Rika, Dina, dan Budi adalah tim pemandu tur di sini.
En: Rika, Dina, and Budi were the tour guide team here.

Id: Rika, dengan mata yang berkilau, berdiri di sana.
En: Rika, with her eyes shining, stood there.

Id: Dia tahu setiap ukiran dan cerita di candi ini.
En: She knew every carving and story in this temple.

Id: Tapi dalam hatinya, dia merasakan kerinduan untuk sesuatu yang lebih.
En: But in her heart, she felt a longing for something more.

Id: Dina, yang baru bergabung, merasa semangat dan sedikit gugup.
En: Dina, who had just joined, felt enthusiastic and a bit nervous.

Id: Dia ingin membuktikan diri di tengah keramaian pengunjung.
En: She wanted to prove herself in the midst of the visitor crowds.

Id: Di sisi lain, Budi adalah pemimpin mereka.
En: On the other hand, Budi was their leader.

Id: Dia selalu berpikir praktis, lebih fokus pada bisnis dan logistik.
En: He always thought practically, more focused on business and logistics.

Id: Hari ini, banyak bus wisata tiba tanpa henti.
En: Today, many tour buses arrived nonstop.

Id: Budi langsung merasakan tekanan.
En: Budi immediately felt the pressure.

Id: "Bagaimana kita akan mengatur semua ini?
En: "How are we going to manage all this?"

Id: " tanyanya, menggaruk kepala.
En: he asked, scratching his head.

Id: Sementara itu, Rika melihat kesempatan.
En: Meanwhile, Rika saw an opportunity.

Id: "Kita bisa membuat pengalaman ini tak terlupakan," katanya pada Dina.
En: "We can make this experience unforgettable," she told Dina.

Id: Dina, yang biasanya agak cemas, mengangguk.
En: Dina, who was usually a bit anxious, nodded.

Id: Ia merasa tantangan hari ini bisa menjadi kesempatan baginya untuk belajar.
En: She felt the challenges of today could be an opportunity for her to learn.

Id: Saat siang menjelang, langit yang semula tampak mendung, mulai menumpahkan hujan deras.
En: As noon approached, the sky, which initially appeared cloudy, began pouring down heavy rain.

Id: Wisatawan mulai panik mencari perlindungan.
En: Tourists started to panic, seeking shelter.

Id: Rika, dengan cepat memimpin mereka ke sebuah pagoda yang cukup luas.
En: Rika, quickly led them to a fairly large pagoda.

Id: "Ayo semua, di sini kita aman," serunya sambil tersenyum.
En: "Come on, everyone, we're safe here," she called out with a smile.

Id: Di bawah naungan pagoda, suasana menjadi lebih tenang.
En: Under the pagoda's cover, the atmosphere became calmer.

Id: Rika mengumpulkan para wisatawan dan mulai bercerita tentang sejarah luar biasa Candi Borobudur.
En: Rika gathered the tourists and began telling stories about the extraordinary history of Candi...