Raindrops & Rhythms: A Journey to Central Park's Concert

Fluent Fiction - Indonesian: Raindrops & Rhythms: A Journey to Central Park's Concert
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-11-27-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Dewi menatap langit mendung sambil duduk di belakang mobil, merasa cemas.
En: Dewi gazed at the cloudy sky while sitting in the back of the car, feeling anxious.

Id: "Kita harus sampai tepat waktu," gumamnya, berusaha terdengar yakin di tengah suara hujan yang semakin deras.
En: "We have to arrive on time," she murmured, trying to sound confident amidst the sound of the increasingly heavy rain.

Id: Budi duduk di sebelahnya, tersenyum santai sambil melihat ke luar jendela yang dipenuhi titik-titik air.
En: Budi sat next to her, smiling casually while looking out the window filled with water droplets.

Id: "Tenang, Dewi. Kita pasti sampai, kok," katanya dengan nada optimis seperti biasa.
En: "Relax, Dewi. We'll definitely make it," he said with his usual optimistic tone.

Id: Anisa, duduk di kursi depan, melihat ke belakang dan tersenyum canggung.
En: Anisa, sitting in the front seat, looked back and smiled awkwardly.

Id: Dia baru saja bergabung dengan kelompok ini dan masih merasa canggung.
En: She had just joined the group and was still feeling uneasy.

Id: Namun, baginya, perjalanan ini penuh dengan harapan baru dan petualangan yang tidak terduga.
En: However, for her, this journey was full of new hopes and unexpected adventures.

Id: Mereka bertiga sedang menuju konser yang diadakan di Central Park, Jakarta.
En: The three of them were heading to a concert held at Central Park, Jakarta.

Id: Jalanan Jakarta yang sudah terkenal macet kini tambah parah dengan hujan deras yang turun.
En: The roads in Jakarta, already famous for their traffic jams, were now made worse by the pouring rain.

Id: Dewi merasa kesal dan sedikit malu karena rencananya untuk memukau Anisa mulai berubah menjadi mimpi buruk.
En: Dewi felt annoyed and a little embarrassed because her plan to impress Anisa was turning into a nightmare.

Id: Sambil berpikir keras, tiba-tiba Dewi punya ide.
En: While thinking hard, suddenly Dewi had an idea.

Id: "Kenapa kita nggak jalan kaki aja? Mobil nggak bakal bergerak cepat dalam kondisi begini," usul Dewi, matanya bersinar dengan tekad baru.
En: "Why don't we just walk? The car won't move quickly in these conditions," suggested Dewi, her eyes shining with new determination.

Id: Budi menanggapinya dengan antusias, “Ayo, kenapa nggak? Ini bisa jadi petualangan seru!”
En: Budi responded enthusiastically, "Let's go, why not? This could be an exciting adventure!"

Id: Anisa tampak ragu sejenak, tapi akhirnya setuju, tertarik dengan kemungkinan petualangan yang menanti.
En: Anisa seemed hesitant for a moment but eventually agreed, intrigued by the possibilities of the adventure that awaited.

Id: Mereka bertiga keluar dari mobil dan mulai berjalan menyusuri trotoar yang ramai.
En: The three of them got out of the car and began walking along the crowded sidewalk.

Id: Hujan yang tadinya terasa mengganggu kini menjadi bagian dari petualangan mereka.
En: The rain that initially felt bothersome now became part of their adventure.

Id: Mereka melewati warung kaki lima yang ramai dengan orang-orang berteduh dan menikmati aroma makanan yang menggugah selera.
En: They passed by street food stalls bustling with people taking shelter and enjoyed the appetizing aroma of the food.

Id: Dewi berusaha mengarahkan mereka dengan penuh semangat, melompati genangan air dan menghindari payung yang...