Rain, Roots, and Revelations at the Borobudur Festival

Fluent Fiction - Indonesian: Rain, Roots, and Revelations at the Borobudur Festival
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-11-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Hujan rintik-rintik membasahi daun-daun yang hijau di sekitar Candi Borobudur.
En: The gentle drizzle dampened the green leaves around Candi Borobudur.

Id: Suara gamelan terdengar lembut di kejauhan.
En: The sound of gamelan music could be heard softly in the distance.

Id: Ayu, Budi, dan Sari berjalan perlahan menuju pintu masuk candi.
En: Ayu, Budi, and Sari walked slowly towards the entrance of the temple.

Id: Festival Budaya Borobudur sedang berlangsung, dan suasana begitu meriah.
En: The Festival Budaya Borobudur was in full swing, and the atmosphere was so lively.

Id: Ayu merasa antusias.
En: Ayu felt excited.

Id: Dia berharap bisa merasakan momen berharga di tempat bersejarah ini.
En: She hoped to experience precious moments in this historic place.

Id: Dia ingin lebih dekat dengan akarnya dan mempererat hubungan dengan Budi dan Sari.
En: She wanted to connect more deeply with her roots and strengthen her bond with Budi and Sari.

Id: Ayu berhenti sejenak, memandang megahnya candi yang menjulang di depannya.
En: Ayu paused for a moment, gazing at the majestic temple towering before her.

Id: "Lihat, betapa indahnya," katanya penuh kekaguman.
En: "Look, how beautiful it is," she said in awe.

Id: Budi, dengan semangat petualangnya, melihat sekitar mencari sesuatu yang menarik.
En: Budi, with his adventurous spirit, looked around for something interesting.

Id: "Ayo, kita jelajahi!
En: "Come on, let's explore!

Id: Siapa tahu kita bisa menemukan sudut tersembunyi," ajak Budi semangat.
En: Who knows, we might discover a hidden corner," Budi eagerly suggested.

Id: Dia ingin membuat kenangan yang lebih berarti bersama Ayu dan Sari.
En: He wanted to create more meaningful memories with Ayu and Sari.

Id: Sari, yang selalu terorganisir, memeriksa jadwal acara di tangannya.
En: Sari, who was always organized, checked the event schedule in her hand.

Id: Tapi diam-diam, hatinya dipenuhi kebimbangan tentang karirnya.
En: But secretly, her heart was filled with doubts about her career.

Id: Dia mencoba tersenyum, mengikuti langkah Ayu dan Budi.
En: She tried to smile, following the steps of Ayu and Budi.

Id: Dia berharap perjalanan ini bisa membawa kejelasan untuk pikirannya.
En: She hoped this journey would bring clarity to her mind.

Id: Mendadak, langit berubah gelap.
En: Suddenly, the sky turned dark.

Id: Hujan mulai turun lebih deras.
En: The rain began to fall more heavily.

Id: Ayu ragu sejenak, namun tekadnya bulat.
En: Ayu hesitated for a moment but was determined.

Id: "Ayo, kita lanjutkan.
En: "Come on, let's continue.

Id: Ini pengalaman yang kita cari, kan?
En: This is the experience we're seeking, right?"

Id: " katanya menyemangati.
En: she encouraged.

Id: Mereka bertiga bergegas mencari tempat berteduh tanpa kehilangan semangat.
En: The three of them hurried to find shelter without losing their spirit.

Id: Di salah satu sudut tenang candi, mereka menemukan tempat berlindung.
En: In one quiet corner of the temple, they found a place to take cover.

Id: Air hujan memantul di batu-batu purba, menciptakan simfoni alami yang menenangkan.
En: The rainwater bounced off the ancient stones, creating a soothing natural symphony.

Id: Di sana, Ayu...