Power Struggles in the Heart of Jakarta's Innovation Hub

Fluent Fiction - Indonesian: Power Struggles in the Heart of Jakarta's Innovation Hub
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-11-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di sebuah inkubator startup di Jakarta, suasana sangat ramai.
En: In a startup incubator in Jakarta, the atmosphere was very lively.

Id: Hujan turun dengan deras di luar, menambah kesejukan udara di dalam ruangan yang dipenuhi para inovator muda.
En: It was raining heavily outside, adding to the coolness of the air inside the room filled with young innovators.

Id: Di salah satu sudut, Rina duduk serius di depan komputer.
En: In one corner, Rina sat seriously in front of the computer.

Id: Dia memimpin proyek AI yang sangat penting bagi kariernya.
En: She was leading an AI project that was critical to her career.

Id: Namun, belakangan ini, ada gangguan yang mengganggu ketenangannya.
En: However, recently, there had been disturbances affecting her peace of mind.

Id: Listrik sering padam di inkubator ini.
En: The electricity often went out in this incubator.

Id: Rina merasa ada yang tidak beres.
En: Rina felt something was amiss.

Id: Dia yakin ini bukan hanya masalah listrik biasa.
En: She was sure this was not just a regular electrical issue.

Id: "Mungkin ini sabotase," gumamnya pelan sambil mengetik.
En: "Maybe it's sabotage," she muttered softly while typing.

Id: Di ruangan yang sama, Adi, seorang insinyur listrik, mencoba mencari akar masalah ini.
En: In the same room, Adi, an electrical engineer, was trying to find the root of the problem.

Id: Dia baru saja bergabung dengan inkubator itu, tetapi tidak semua orang tahu betapa akrabnya dia dengan tempat ini.
En: He had just joined the incubator, but not everyone knew how familiar he was with the place.

Id: Di koridor, Putri berjalan bolak-balik.
En: In the corridor, Putri walked back and forth.

Id: Sebagai manajer inkubator, dia harus memastikan semuanya berjalan lancar.
En: As the incubator manager, she had to ensure everything ran smoothly.

Id: Namun, keseringan terjadi pemadaman membuat pekerjaannya semakin berat.
En: However, the frequent power outages were making her job more difficult.

Id: Dia menghampiri Rina dan berkata, "Tenang, Adi akan menyelesaikan ini. Tidak perlu khawatir berlebihan."
En: She approached Rina and said, "Don't worry, Adi will fix this. No need to worry too much."

Id: Namun, Rina tidak bisa diam saja.
En: However, Rina couldn't just stay silent.

Id: Dia memutuskan untuk menyelidiki sendiri.
En: She decided to investigate for herself.

Id: Ketika semua orang sibuk, Rina melakukan penyelidikan kecil di sekeliling gedung.
En: When everyone was busy, Rina conducted a small investigation around the building.

Id: Dia membawa Adi bersamanya, berharap dia bisa membantu.
En: She brought Adi with her, hoping he could help.

Id: Mereka memeriksa meteran listrik dan melihat ada sesuatu yang aneh. Sebuah panel akses tersembunyi!
En: They checked the electrical meters and saw something strange—a hidden access panel!

Id: Mereka berhasil membukanya dan menemukan kabel yang sudah dirusak.
En: They managed to open it and found tampered cables.

Id: Tak lama, misteri itu mulai terpecahkan.
En: Soon, the mystery began to unravel.

Id: Dengan bukti di depan mata, mereka mengonfrontasi seluruh tim.
En: With evidence right in front of their eyes, they confronted the entire team.

Id: Akhirnya, terungkap bahwa seorang pegawai dari...