Orchids and Allyship: A Botanist's Journey

Fluent Fiction - Indonesian: Orchids and Allyship: A Botanist's Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-07-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Langit cerah menyinari Kebun Raya Bogor pada bulan September yang kering.
En: The bright sky illuminated the Kebun Raya Bogor on a dry September day.

Id: Pepohonan hijau menjulang tinggi, dan bunga-bunga mekar memperindah setiap sudut taman.
En: Tall green trees towered, and blooming flowers adorned every corner of the garden.

Id: Aditya berjalan dengan langkah mantap, meskipun di hatinya ada sedikit keraguan.
En: Aditya walked with determined steps, although there was a bit of doubt in his heart.

Id: Hari ini, dia bertekad mencari anggrek langka yang dapat melengkapi koleksi pribadinya.
En: Today, he was determined to find a rare orchid to complete his personal collection.

Id: Aditya adalah seorang pemuda yang mengabdikan hidupnya untuk tanaman.
En: Aditya was a young man who devoted his life to plants.

Id: Dia sering menghabiskan waktu di kebun raya, terpesona oleh keragaman flora yang ada.
En: He often spent time at the botanical garden, mesmerized by the diversity of flora.

Id: Namun, satu hal yang belum dia miliki adalah anggrek yang sangat jarang ditemukan.
En: However, one thing he did not yet have was an orchid that was very rarely found.

Id: Sebuah bunga yang menjadi simbol keahlian seorang ahli tanaman seperti dirinya.
En: A flower that symbolized the skill of a botanist like himself.

Id: Mentornya dulu pernah mengatakan bahwa mendapatkan anggrek itu adalah pencapaian besar.
En: His mentor once said that obtaining such an orchid was a great achievement.

Id: Saat Aditya berjalan menjelajahi taman, dia melihat Bayu dan Rina.
En: As Aditya wandered through the garden, he saw Bayu and Rina.

Id: Bayu adalah teman lamanya, sedangkan Rina adalah seorang penggemar tanaman yang juga mencari anggrek langka dengan penuh semangat.
En: Bayu was an old friend, while Rina was a plant enthusiast also eagerly searching for rare orchids.

Id: Hari ini, kebun raya lebih ramai dari biasanya.
En: Today, the botanical garden was busier than usual.

Id: Penggemar tanaman dari seluruh penjuru datang, berharap menemukan harta karun botani.
En: Plant enthusiasts from all over had come, hoping to find botanical treasures.

Id: "Iya, aku dengar ada anggrek spesial," kata Rina pada Bayu.
En: "Yes, I heard there's a special orchid," said Rina to Bayu.

Id: Sama seperti Aditya, dia berencana mendapatkan anggrek terakhir yang ada.
En: Like Aditya, she planned to get the last orchid available.

Id: Aditya merasa dadanya berdebar.
En: Aditya felt his heart pounding.

Id: Dia harus segera bertindak, atau kesempatan ini akan sirna.
En: He had to act quickly, or this opportunity would be gone.

Id: Aditya berpikir untuk bekerja sama dengan Rina.
En: Aditya thought about teaming up with Rina.

Id: Namun, dia sadar bahwa memilih jalan ini bisa berarti meninggalkan cita-citanya untuk membuktikan kemampuannya sendiri.
En: However, he realized that choosing this path could mean giving up his ambition to prove his own skills.

Id: Di satu sisi, dia menghargai kerjasama, tetapi di sisi lain, hasrat membuktikan dirinya lebih kuat.
En: On one hand, he valued cooperation, but on the other, the desire to prove himself was stronger.

Id: Dengan tekad bulat, Aditya memutuskan berjuang sendiri kali ini.
En: With firm resolve, Aditya decided to go it alone this time.

Id: Di...