Lost Sketches & Secrets: A Quest for Friendship & Art

Fluent Fiction - Indonesian: Lost Sketches & Secrets: A Quest for Friendship & Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-04-08-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di ujung kota, terdapat sebuah gudang tua yang sudah lama ditinggalkan.
En: At the edge of the kota, there stood an old warehouse that had long been abandoned.

Id: Hari itu, langit berwarna abu-abu dan hujan turun dengan deras, menambah suasana misterius yang menyelimuti gudang tersebut.
En: That day, the sky was gray, and rain poured down heavily, adding to the mysterious atmosphere that enveloped the warehouse.

Id: Ayu dan Bima berdiri di depan pintu gudang yang berderit, basah kuyup namun tetap bertekad.
En: Ayu and Bima stood in front of the creaking warehouse door, drenched but still determined.

Id: Mereka mencari buku sketsa Ayu yang hilang, yang memuat karya seni berharga untuk pameran yang akan datang.
En: They were searching for Ayu's lost sketchbook, which contained valuable artwork for the upcoming exhibition.

Id: "Gimana kalau kita bagi tugas?
En: "What if we split up?

Id: Aku cari di bagian kiri dan kamu di kanan," usul Bima sambil tersenyum, meskipun hatinya berdebar-debar ingin membantu Ayu.
En: I'll search the left side, and you take the right," suggested Bima with a smile, even though his heart was pounding, eager to help Ayu.

Id: Ayu ragu sejenak.
En: Ayu hesitated for a moment.

Id: Dia lebih suka bekerja sendiri saat sedang gugup, tetapi kali ini dia membutuhkan bantuan.
En: She preferred working alone when she was nervous, but this time she needed help.

Id: "Baiklah, terima kasih, Bima," jawab Ayu dengan suara lembut namun penuh kekhawatiran.
En: "Alright, thank you, Bima," replied Ayu with a soft but worried voice.

Id: Gudang itu sangat luas.
En: The warehouse was vast.

Id: Langit-langitnya tinggi, dan dindingnya penuh dengan lumut dan bekas air.
En: Its ceilings were high, and its walls were covered with moss and water stains.

Id: Orang-orang bilang tempat ini angker, tetapi Ayu dan Bima tidak peduli.
En: People said this place was haunted, but Ayu and Bima didn't care.

Id: Mereka harus menemukan buku sketsa itu sebelum terlambat.
En: They had to find the sketchbook before it was too late.

Id: Hujan menghantam jendela yang pecah, menciptakan alunan musik yang menenangkan namun sekaligus mencekam.
En: The rain pelted the broken windows, creating a rhythm that was soothing yet ominous.

Id: Ayu menyusuri rak-rak berdebu dengan cermat.
En: Ayu carefully searched through dusty shelves.

Id: Tumpukan benda-benda usang berserakan, menjadikannya tantangan tersendiri untuk menemukan apa yang mereka cari.
En: Piles of old objects were scattered around, making it a challenge to find what they were looking for.

Id: "Ayu!
En: "Ayu!

Id: Ayo ke sini," panggil Bima dari seberang gudang.
En: Come over here," called Bima from the other side of the warehouse.

Id: Suaranya menggema, penuh dengan semangat.
En: His voice echoed, filled with excitement.

Id: Ayu segera berlari menghampiri Bima.
En: Ayu immediately ran to Bima.

Id: Dia melihat buku sketsa itu terselip di rak yang tinggi dan rapuh.
En: She saw the sketchbook wedged in a high, fragile shelf.

Id: Hatinya melonjak.
En: Her heart leaped.

Id: "Alhamdulillah, kita menemukannya!
En: "Alhamdulillah, we've found it!"

Id: " sorak Ayu dengan mata bersinar.
En: cheered Ayu, her eyes shining.

Id: Namun masalah...