Jungle Heist: Rescuing the Family Heirloom in Ubud

Fluent Fiction - Indonesian: Jungle Heist: Rescuing the Family Heirloom in Ubud
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-09-04-22-34-01-id

Story Transcript:

Id: Di tengah hutan lebat Ubud Monkey Forest, Adi dan Dewi berjalan dengan hati-hati.
En: In the middle of the dense forest of Ubud Monkey Forest, Adi and Dewi walked cautiously.

Id: Mereka ditemani sinar matahari yang menembus sela-sela daun.
En: They were accompanied by sunlight piercing through the gaps in the leaves.

Id: Udara pagi yang segar terasa sejuk.
En: The fresh morning air felt cool.

Id: Di sekeliling mereka, terdengar suara monyet yang licik dan penuh rasa ingin tahu.
En: Around them, the sounds of mischievous and curious monkeys could be heard.

Id: "Sial, dia benar-benar mencuri liontin kakek," keluh Adi, mengusap dahinya.
En: "Darn, he really stole grandfather’s pendant," complained Adi, wiping his forehead.

Id: Liontin itu adalah warisan keluarga yang sangat berharga.
En: The pendant was a very precious family heirloom.

Id: Sejurus pandang, monyet yang bandel itu sudah jauh berlari, memanjat pepohonan.
En: In the blink of an eye, that naughty monkey had run far away, climbing the trees.

Id: "Dewi, kita harus mendapatkan liontin itu kembali," tegas Adi, penuh semangat.
En: "Dewi, we have to get that pendant back," Adi said emphatically, filled with determination.

Id: Dewi, lebih tenang, berpikir.
En: Dewi, calmer, thought.

Id: "Kita harus berhati-hati.
En: "We have to be careful.

Id: Jangan gegabah.
En: Don’t be reckless.

Id: Hutan ini bisa berbahaya," katanya, mengingatkan.
En: This forest can be dangerous," she reminded.

Id: Dia paham betapa pentingnya liontin itu bagi Adi, tapi keselamatan adalah prioritas.
En: She understood how important the pendant was to Adi, but safety was a priority.

Id: Mereka melanjutkan perjalanan, mengikuti jejak monyet.
En: They continued their journey, following the monkey’s trail.

Id: Suara tawa pengunjung lain terdengar, menambah keramaian.
En: The laughter of other visitors could be heard, adding to the commotion.

Id: Sesekali, ada monyet yang mengerjai turis dengan mencuri topi atau kacamata, mengundang tawa.
En: Occasionally, there were monkeys teasing tourists by stealing hats or glasses, inviting laughter.

Id: Saat matahari meninggi, mereka sampai di sudut hutan yang lebih sepi.
En: As the sun rose higher, they reached a quieter corner of the forest.

Id: Tanpa diduga, mereka melihat monyet itu sedang berayun di ranting di atas.
En: Unexpectedly, they saw the monkey swinging on a branch above.

Id: "Di sana dia!
En: "There he is!"

Id: " seru Adi, setengah berlari ke arahnya.
En: shouted Adi, half-running toward it.

Id: "Tunggu!
En: "Wait!"

Id: " Dewi menarik tangan Adi.
En: Dewi grabbed Adi's hand.

Id: "Kita tidak bisa asal menerjang.
En: "We can’t just charge in.

Id: Kita harus gunakan trik.
En: We have to use a trick."

Id: "Sejenak berpikir, Dewi mengeluarkan sebatang pisang dari tasnya.
En: Thinking for a moment, Dewi pulled a banana from her bag.

Id: "Mungkin kita bisa tukar ini dengan liontinnya," usulnya, sambil mengangkat buah itu ke atas agar monyet melihat.
En: "Maybe we can trade this for the pendant," she suggested, lifting the fruit up so the monkey could see.

Id: Monyet itu, tertarik dengan aroma pisang, perlahan mendekat.
En: The monkey, attracted by the scent of the...