Hope and Healing in the Rain: An Unexpected Bond

Fluent Fiction - Indonesian: Hope and Healing in the Rain: An Unexpected Bond
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-23-23-34-02-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun deras di Palu, menggenangi lapangan tempat rumah sakit lapangan berdiri.
En: Rain poured heavily in Palu, flooding the field where the field hospital stood.

Id: Tenda-tenda putih berdiri tegak meskipun sesekali digoyang angin.
En: The white tents stood firm despite occasionally being shaken by the wind.

Id: Para dokter, perawat, dan sukarelawan sibuk berlarian di antara tenda-tenda dengan cekatan.
En: Doctors, nurses, and volunteers busily ran between the tents with agility.

Id: Di salah satu sudut, Intan, perawat berdedikasi, sedang menyusun rencana perawatan.
En: In one corner, Intan, a dedicated nurse, was devising a care plan.

Id: Intan telah berada di sini selama beberapa minggu.
En: Intan had been here for several weeks.

Id: Banjir besar merusak kota dan banyak penduduk kehilangan rumah.
En: The great flood damaged the city and many residents lost their homes.

Id: Intan ingin membuat perubahan, membantu mereka yang terkena dampak.
En: Intan wanted to make a difference, to help those affected.

Id: Namun, setiap hari terasa lebih berat dari sebelumnya.
En: However, each day felt harder than the last.

Id: Banyak pasien, emosi yang bercampur aduk, dan tantangan tiada akhir.
En: Many patients, mixed emotions, and endless challenges.

Id: Di tempat lain, Rizky mengangkat kotak perban sambil mengamati sekitar.
En: Elsewhere, Rizky lifted a box of bandages while observing the surroundings.

Id: Ia adalah mahasiswa kedokteran, datang ke sini untuk belajar langsung.
En: He was a medical student, here to learn firsthand.

Id: Namun, hari pertama saja sudah cukup membuatnya kelelahan.
En: However, just the first day had already left him exhausted.

Id: Ia meragukan kemampuannya, merasa tak berdaya menghadapi pasien.
En: He doubted his abilities, feeling powerless in front of the patients.

Id: Mereka bertemu ketika Rizky mengantar perban ke tenda tempat Intan bekerja.
En: They met when Rizky delivered bandages to the tent where Intan worked.

Id: "Butuh bantuan?
En: "Need help?"

Id: " tanyanya dengan senyum ragu.
En: he asked with a hesitant smile.

Id: Intan menoleh, melihat pemuda yang tampak kebingungan.
En: Intan turned, seeing the young man who appeared confused.

Id: "Bisa bekerja dengan cepat?
En: "Can you work quickly?"

Id: " Intan bertanya dengan cepat.
En: Intan asked swiftly.

Id: Hari berlalu, dan mereka sering bekerja sama.
En: Days passed, and they often worked together.

Id: Intan merencanakan perawatan, sementara Rizky belajar menangani berbagai kasus medis.
En: Intan planned the treatments, while Rizky learned to handle various medical cases.

Id: Ia mengamati Intan, belajar dari pengalamannya.
En: He observed Intan, learning from her experience.

Id: Intan, meskipun merasa lelah, tahu bahwa ia bisa diandalkan oleh Rizky.
En: Intan, despite feeling tired, knew she could be relied upon by Rizky.

Id: Suatu hari, situasi kritis muncul.
En: One day, a critical situation arose.

Id: Seorang pasien mengalami sesak napas.
En: A patient was experiencing shortness of breath.

Id: Semua orang bergegas.
En: Everyone rushed in.

Id: Intan dan Rizky harus bertindak cepat.
En: Intan and Rizky needed to act quickly.

Id: "Rizky,...