Finding Balance: A Sibling's Tale Amidst Bali's Rice Fields

Fluent Fiction - Indonesian: Finding Balance: A Sibling's Tale Amidst Bali's Rice Fields
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-18-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Hujan turun perlahan membasahi teras-teras hijau Ubud, Bali.
En: The rain descended gently, soaking the green terraces of Ubud, Bali.

Id: Suara tetesan air bercampur dengan alunan jauh lonceng pura, menciptakan suasana damai di tengah hamparan sawah yang subur.
En: The sound of raindrops blended with the distant chime of temple bells, creating a peaceful atmosphere amidst the lush rice fields.

Id: Hari itu, di sebuah rumah joglo di tengah teras hijau, Rama, Ayu, dan Dewi berkumpul untuk membahas sesuatu yang sangat penting bagi mereka.
En: That day, in a joglo house in the middle of the green terraces, Rama, Ayu, and Dewi gathered to discuss something very important to them.

Id: Rama, anak tertua, menatap pemandangan di depannya.
En: Rama, the eldest child, gazed at the view in front of him.

Id: Dia tahu bahwa diskusi akan sulit.
En: He knew the discussion would be difficult.

Id: Sebagai kakak tertua, dia merasa tanggung jawab untuk memastikan segala sesuatu berjalan dengan adil.
En: As the oldest sibling, he felt the responsibility to ensure everything went fairly.

Id: Namun, ada keinginan di hatinya yang tersembunyi, keinginan untuk melihat dunia diluar Bali.
En: However, he harbored a hidden desire, a longing to see the world beyond Bali.

Id: Ayu, si anak tengah, adalah orang yang praktis.
En: Ayu, the middle child, was a practical person.

Id: Dia sangat fokus pada kariernya dan selalu memikirkan masa depan.
En: She was very career-focused and always thought about the future.

Id: Ketika datang ke masalah warisan, Ayu ingin memastikan bahwa uang tersebut diinvestasikan untuk masa depan yang aman.
En: When it came to the issue of inheritance, Ayu wanted to ensure that the money was invested for a secure future.

Id: Ayu takut jika tidak digunakan dengan bijak, keuangan mereka bisa bermasalah.
En: Ayu feared that if it wasn’t used wisely, their finances could suffer.

Id: Dewi, si bungsu, sangat mencintai rumah lama mereka.
En: Dewi, the youngest, loved their old home dearly.

Id: Dia adalah jiwa yang bebas, senang berkarya dan melukis inspirasi dari pemandangan sekitar.
En: She was a free spirit, enjoying creating and drawing inspiration from the surrounding scenery.

Id: Di benaknya, rumah itu adalah oasis keluarga, tempat yang dapat menyatukan mereka meskipun sudah beranjak dewasa dan memilih jalan masing-masing.
En: In her mind, the house was a family oasis, a place that could unite them even though they were growing up and choosing their own paths.

Id: Dewi ingin warisan digunakan untuk merawat rumah nenek moyang mereka agar tetap menjadi tempat berkumpul keluarga.
En: Dewi wanted the inheritance to be used to maintain their ancestral home so that it would remain a gathering place for the family.

Id: Di dalam rumah joglo, ketiganya duduk melingkar sambil menikmati segelas teh panas.
En: Inside the joglo house, the three of them sat in a circle while enjoying a cup of hot tea.

Id: Suasana awal terasa kaku, setiap orang tenggelam dalam pikirannya masing-masing.
En: The initial atmosphere felt tense, with each person lost in their thoughts.

Id: Saat hujan semakin deras, diskusi pun dimulai.
En: As the rain intensified, the discussion began.

Id: "Bagaimana jika kita investasikan setengah untuk masa depan kita?
En: "What if we invest half for our...