Discover Unexpected Wonders at Bromo: A Journey Through Rain

Fluent Fiction - Indonesian: Discover Unexpected Wonders at Bromo: A Journey Through Rain
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-03-19-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Pagi yang sejuk menyelimuti Taman Nasional Bromo Tengger Semeru.
En: A cool morning enveloped Taman Nasional Bromo Tengger Semeru.

Id: Hujan semalaman membuat udara segar dan tanah sedikit becek.
En: The rain overnight made the air fresh and the ground a little muddy.

Id: Di tengah suasana ini, Ayu berdiri di dekat pintu masuk taman, menunggu rombongan wisatawan yang akan ia pandu hari ini.
En: In the middle of this atmosphere, Ayu stood near the entrance of the park, waiting for the group of tourists she would guide today.

Id: Di sampingnya, Budi duduk dengan santai, menikmati kopi hangat.
En: Next to her, Budi sat relaxed, enjoying warm coffee.

Id: "Ayu, jangan khawatir. Kita sudah biasa dengan cuaca seperti ini," ujar Budi, mencoba menenangkan Ayu yang tampak tegang.
En: "Ayu, don't worry. We're used to this kind of weather," said Budi, trying to calm Ayu, who looked tense.

Id: "Aku tahu, Bud. Tapi aku ingin memastikan semua orang menikmati perjalanan ini dan tetap aman. Cuaca bisa jadi tantangan besar," jawab Ayu sambil tersenyum canggung.
En: "I know, Bud. But I want to make sure everyone enjoys this trip and stays safe. The weather can be a big challenge," replied Ayu with an awkward smile.

Id: Rombongan wisatawan tiba dengan penuh semangat.
En: The group of tourists arrived eagerly.

Id: Ayu memperkenalkan dirinya dan Budi, lalu menjelaskan rencana perjalanan.
En: Ayu introduced herself and Budi, then explained the travel plan.

Id: "Kita akan mulai dengan rute aman dulu karena hujan semalam. Tapi jangan khawatir, masih banyak tempat menarik yang akan kita kunjungi."
En: "We will start with a safe route first because of last night's rain. But don't worry, there are still many interesting places we will visit."

Id: Mereka pun mulai berjalan.
En: They began walking.

Id: Meski hujan ringan turun sesekali, Ayu tak kehilangan semangat untuk bercerita tentang keindahan Bromo Tengger Semeru dan tradisi suku Tengger.
En: Even though light rain occasionally fell, Ayu never lost her enthusiasm to tell stories about the beauty of Bromo Tengger Semeru and the traditions of the Tengger tribe.

Id: Wisatawan tampak terpesona, meski harus berjalan dengan hati-hati di jalan setapak yang licin.
En: The tourists looked fascinated, although they had to walk carefully on the slippery path.

Id: Budi, dengan kepekaannya terhadap perubahan cuaca, tiba-tiba berhenti dan mengatakan, "Ayu, sepertinya cuaca akan cerah sebentar lagi. Mungkin kita bisa mencoba rute ke puncak kecil itu setelah ini."
En: Budi, with his sensitivity to weather changes, suddenly stopped and said, "Ayu, it looks like the weather will clear up soon. Maybe we can try the route to that small peak after this."

Id: Ayu berpikir sejenak, lalu mengangguk setuju. "Ayo, kita ke sana. Mungkin kita beruntung mendapat pemandangan bagus."
En: Ayu thought for a moment, then nodded in agreement. "Let's go there. Maybe we'll get lucky with a nice view."

Id: Benar saja, ketika mereka sampai di jalur puncak itu, awan mulai berpisah.
En: Sure enough, when they reached the small peak trail, the clouds began to part.

Id: Matahari muncul perlahan, menerangi caldera yang luas dengan sinar keemasan.
En: The sun slowly emerged, lighting up the vast caldera with golden rays.

Id: Para wisatawan terpesona, mengabadikan momen itu dengan kamera dan ponsel...