Dancing Through Adversity: Wulan's Rainy Stage Triumph

Fluent Fiction - Indonesian: Dancing Through Adversity: Wulan's Rainy Stage Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2024-12-14-08-38-18-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit mendung yang menggantung di Jakarta, Monas menjulang tinggi, seolah menjaga ibu kota selama musim hujan ini.
En: Under the overcast sky hovering over Jakarta, Monas stood tall, as if guarding the capital during this rainy season.

Id: Tetesan air hujan yang tersisa berkilauan di dedaunan taman yang mengelilingi monumen ikonik tersebut.
En: The remaining raindrops sparkled on the leaves of the park surrounding the iconic monument.

Id: Penonton yang penuh harap mengintip dari bawah payung, bersiap untuk menyaksikan pertunjukan tari tradisional yang dijanjikan akan mengesankan.
En: Hopeful spectators peeked from beneath their umbrellas, ready to witness a traditional dance performance promised to be impressive.

Id: Di balik panggung, Wulan bersiap.
En: Backstage, Wulan prepared herself.

Id: Dia adalah gadis muda yang penuh semangat, dikenal dengan keahliannya dalam tari tradisional.
En: She was a spirited young girl, known for her skill in traditional dance.

Id: Hari ini sangat penting baginya.
En: Today was very important for her.

Id: Seorang pencari bakat ternama hadir untuk menonton, membawa harapan akan beasiswa luar negeri.
En: A renowned talent scout was present to watch, bringing the hope of a scholarship abroad.

Id: Ini adalah peluang Wulan untuk menghormati jejak keluarganya dalam seni pertunjukan, sambil memulai perjalanan baru.
En: This was Wulan's opportunity to honor her family's legacy in the performing arts while embarking on a new journey.

Id: Namun, cuaca tidak bersahabat.
En: However, the weather was not friendly.

Id: Panggung yang licin membuat Wulan khawatir.
En: The slippery stage worried Wulan.

Id: Selain itu, cedera kecil dari latihan membuat langkahnya sedikit goyah.
En: Additionally, a minor injury from practice made her steps slightly unsteady.

Id: Dia tahu ini akan menjadi tantangan besar, tapi dia tidak sendiri.
En: She knew this would be a great challenge, but she was not alone.

Id: Teman-temannya, Adi dan Siti, selalu siap memberikan dukungan.
En: Her friends, Adi and Siti, were always ready to offer support.

Id: Dengan penuh tekad, Wulan mengubah koreografinya.
En: With determination, Wulan adjusted her choreography.

Id: Dia menyesuaikan tariannya agar sesuai dengan kondisi panggung.
En: She adapted her dance to fit the stage conditions.

Id: Dia menarik nafas dalam-dalam dan dengan dengan suara lirih berkata kepada Adi dan Siti, "Aku butuh kalian.
En: She took a deep breath and softly said to Adi and Siti, "I need you."

Id: "Adi tersenyum, "Kami di sini, Wulan.
En: Adi smiled, "We're here, Wulan.

Id: Kamu tidak sendirian.
En: You're not alone."

Id: "Siti menambahkan, "Kamu akan menginspirasi penonton, bahkan dalam hujan.
En: Siti added, "You'll inspire the audience, even in the rain."

Id: "Saat waktu pertunjukan tiba, keajaiban terjadi.
En: When the time for the performance arrived, magic happened.

Id: Hujan mulai reda tepat ketika Wulan melangkah ke panggung.
En: The rain began to recede just as Wulan stepped onto the stage.

Id: Kabut tipis menyelimuti sekelilingnya, menciptakan atmosfer magis.
En: A thin mist enveloped her surroundings, creating a magical atmosphere.

Id: Dengan langkah penuh percaya diri, Wulan menari.
En: With confident steps,...