Chasing Dreams: A Tale of Choices in Jakarta's Heart

Fluent Fiction - Indonesian: Chasing Dreams: A Tale of Choices in Jakarta's Heart
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-10-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di tengah gemuruh suara kendaraan dari jalanan Jakarta yang sibuk, sebuah apartemen sederhana tertata rapi untuk merayakan Tahun Baru Islam.
En: Amidst the roar of vehicles from the busy streets of Jakarta, a simple apartment is neatly arranged to celebrate the Islamic New Year.

Id: Di dalam apartemen itu, Ardi, Sinta, dan Rina duduk di ruang tamu yang dihiasi dengan dekorasi tradisional.
En: Inside the apartment, Ardi, Sinta, and Rina sit in the living room adorned with traditional decorations.

Id: Ruangan itu dipenuhi aroma masakan khas yang membuat suasana tambah hangat.
En: The room is filled with the aroma of traditional dishes, adding warmth to the atmosphere.

Id: "Ardi, bantu Ibu menyiapkan makanan, ya?
En: "Ardi, help mother prepare the food, okay?"

Id: " suara Rina terdengar lembut tetapi tegas.
En: Rina's voice is gentle but firm.

Id: Ardi, yang merupakan anak lelaki tertua, mengangguk sambil bangkit dari kursinya.
En: Ardi, being the eldest son, nods while rising from his chair.

Id: Sementara itu, Sinta duduk sambil memandang keluar jendela, pikiran melayang.
En: Meanwhile, Sinta sits and gazes out the window, lost in thought.

Id: "Sinta, akankah kamu melanjutkan pekerjaan sebagai freelancer?
En: "Sinta, will you continue working as a freelancer?"

Id: " tanya Rina kemudian, nada suaranya agak khawatir.
En: Rina then asks, her voice slightly worried.

Id: Sinta menatap ibunya, wajahnya penuh percaya diri.
En: Sinta looks at her mother, her face full of confidence.

Id: "Iya Bu, aku ingin terus berkarier di jalan ini.
En: "Yes, Mom, I want to continue my career in this path.

Id: Ini jalan hidupku," jawab Sinta.
En: This is my life's path," Sinta replies.

Id: Di sisi lain, Ardi mendengar percakapan itu sambil membawa piring-piring ke meja makan, pikirannya penuh dengan keraguan tentang kapan harus mengungkapkan rencana keberangkatannya.
En: On the other hand, Ardi listens to the conversation while carrying plates to the dining table, his mind full of doubt about when to reveal his departure plans.

Id: Keraguan Ardi semakin membesar ketika ia mendengar suara Rina.
En: Ardi's doubts grow when he hears Rina's voice.

Id: "Sinta, Ibu hanya ingin yang terbaik untukmu.
En: "Sinta, I just want what's best for you.

Id: Karier yang pasti dan aman," tegas Rina.
En: A secure and stable career," Rina says firmly.

Id: Ardi kemudian bersuara, "Ibu, aku juga punya rencana lain.
En: Ardi then speaks up, "Mom, I also have other plans.

Id: Ada kesempatan kerja di luar negeri.
En: There's a job opportunity abroad."

Id: "Semua terkejut.
En: Everyone is surprised.

Id: Sinta berhenti menyantap makanannya dan menatap Ardi, sedangkan Rina menghela napas panjang.
En: Sinta stops eating and looks at Ardi, while Rina takes a deep breath.

Id: "Kenapa semua anak Ibu ingin pergi jauh?
En: "Why do all my children want to go far away?"

Id: " tanyanya lirih.
En: she asks softly.

Id: Suasana makan malam itu tiba-tiba terasa tegang.
En: The dinner atmosphere suddenly feels tense.

Id: Ardi mencoba mencari kata-kata.
En: Ardi tries to find the words.

Id: "Bu, ini kesempatan yang baik untukku.
En: "Mom, this is a good opportunity for me.

Id: Aku bisa berkembang lebih baik," lanjut...