Capturing Carnival Magic: A Santorini Wedding to Remember

Fluent Fiction - Indonesian: Capturing Carnival Magic: A Santorini Wedding to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-02-22-23-34-01-id

Story Transcript:

Id: Aroma asin dari Laut Aegea menyelimuti udara dingin Santorini.
En: The salty aroma of the Laut Aegea envelops the cold air of Santorini.

Id: Di sebuah vila yang berdiri di tepi tebing, Rizki dan Ayu sibuk menyiapkan peralatan mereka.
En: In a villa perched on the edge of a cliff, Rizki and Ayu are busy preparing their equipment.

Id: Angin musim dingin yang lembut berhembus pelan, menggoyangkan dedaunan pohon zaitun dan menambah kesan mistis pada pemandangan yang sudah menakjubkan.
En: The gentle winter breeze softly blows, swaying the leaves of the olive trees and adding a mystical feeling to an already breathtaking view.

Id: "Ayu, kamu bisa atur filter lensanya?" tanya Rizki, dengan tatapan penuh harap.
En: "Ayu, can you adjust the lens filter?" asked Rizki, with a hopeful look.

Id: Ia ingin memastikan segala sesuatunya sempurna untuk pernikahan ini.
En: He wanted to ensure everything was perfect for this wedding.

Id: Pernikahan yang tak hanya indah, tetapi juga unik berkat karnaval yang tengah berlangsung di seluruh kota.
En: A wedding that was not only beautiful but also unique, thanks to the carnival taking place throughout the city.

Id: "Sudah, Mas. Cahaya memang sedikit menantang hari ini," jawab Ayu.
En: "Already done, Mas. The light is a bit challenging today," replied Ayu.

Id: Meski baru, Ayu menunjukkan ketekunan dan antusiasmenya.
En: Although new, Ayu showed her diligence and enthusiasm.

Id: Ia berusaha keras untuk menunjukkan bakatnya, berharap suatu hari bisa memiliki studio fotonya sendiri.
En: She was working hard to demonstrate her talent, hoping to one day own her own photography studio.

Id: Hari itu, langit abu-abu menggantung rendah, memberikan tantangan tersendiri.
En: That day, the gray sky hung low, providing its own challenges.

Id: Namun, di lain sisi, jalan-jalan di Santorini dipenuhi oleh pawai karnaval.
En: However, on the other hand, the streets of Santorini were filled with a carnival parade.

Id: Warna-warna cerah dan suara tawa riuh menyatu dalam satu suasana yang semarak.
En: Bright colors and loud laughter blended into a lively atmosphere.

Id: Ketika mereka sedang bersiap memotret di altar berlatarkan laut biru, sebuah parade tiba-tiba memotong perjalanan mereka.
En: As they were preparing to shoot at the altar against the backdrop of the blue sea, a parade unexpectedly cut across their path.

Id: Musik karnaval berdentum keras, menenggelamkan suara-suara lain.
En: The carnival music blared loudly, drowning out other sounds.

Id: Rizki terdiam sejenak, bingung dengan situasi yang tidak terencana ini.
En: Rizki paused for a moment, puzzled by this unplanned situation.

Id: “Ayu, bagaimana ini?” Rizki mengerutkan alisnya, terlihat cemas.
En: “Ayu, what do we do?” Rizki furrowed his brows, looking anxious.

Id: "Mungkin kita bisa menggabungkan keramaian karnaval ini dalam foto-foto kita. Ini bakal bikin album pernikahannya jadi unik!" usul Ayu dengan semangat.
En: "Maybe we can incorporate this carnival crowd into our photos. It will make the wedding album unique!" suggested Ayu enthusiastically.

Id: Rizki terpaku.
En: Rizki was taken aback.

Id: Ide itu terdengar berisiko, namun sangat menarik.
En: The idea sounded risky, yet very intriguing.

Id: Setelah sejenak berpikir, ia memutuskan untuk mencoba.
En: After...