Budi's Whimsical Chase: The Hat Heist at Borobudur

Fluent Fiction - Indonesian: Budi's Whimsical Chase: The Hat Heist at Borobudur
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-01-05-08-38-19-id

Story Transcript:

Id: Di bawah sinar matahari musim panas yang terik, Borobudur berdiri megah.
En: Under the scorching summer sun, Borobudur stood majestically.

Id: Patung Buddha dan ukiran batu menghiasi setiap sudutnya.
En: Buddha statues and stone carvings adorned every corner.

Id: Budi, seorang pengembara penuh rasa ingin tahu, berjalan-jalan dengan langkah cepat, kagum pada keindahan candi kuno itu.
En: Budi, a traveler full of curiosity, walked briskly, amazed at the beauty of the ancient temple.

Id: Ia mengenakan topi favoritnya, kenang-kenangan dari perjalanannya ke Bali.
En: He wore his favorite hat, a memento from his trip to Bali.

Id: Di sampingnya, Sari, teman yang sabar, mengikuti, siap mengawasi Budi agar tidak berbuat macam-macam.
En: Beside him, Sari, a patient friend, followed, ready to keep an eye on Budi to prevent any mischief.

Id: "Jangan terlalu dekat dengan ujung, Budi," katanya sambil tertawa kecil.
En: "Don't get too close to the edge, Budi," she said with a small laugh.

Id: Rizka, pemandu wisata yang cerdas dan penuh humor, memimpin tur mereka.
En: Rizka, a witty and humorous tour guide, led their tour.

Id: "Tahukah kalian, dulu ada legenda tentang monyet di sini," ucapnya.
En: "Did you know, there used to be a legend about monkeys here," she said.

Id: Tiba-tiba, seolah menegaskan cerita Rizka, seekor monyet melompat dan menyambar topi Budi dari kepalanya.
En: Suddenly, as if to confirm Rizka's story, a monkey leapt and snatched Budi's hat off his head.

Id: “Eh!” teriak Budi, terkejut namun terhibur.
En: "Hey!" shouted Budi, surprised yet entertained.

Id: Monyet itu melompat dan berlari, mengundang kejadian mengejar-mengejar yang lucu di sekitar candi.
En: The monkey jumped and ran, prompting a funny chase around the temple.

Id: Sari menggelengkan kepala, “Oh tidak, Budi! Mari pikirkan cara untuk mendapatkannya kembali.”
En: Sari shook her head, “Oh no, Budi! Let's think of a way to get it back.”

Id: Monyet itu gesit. Dengan cepat, ia melompat dari satu patung ke patung lain.
En: The monkey was agile. Swiftly, it jumped from one statue to another.

Id: Budi berusaha mengejarnya, tetapi monyet itu jauh lebih cepat.
En: Budi tried to catch it, but the monkey was much faster.

Id: Rizka tertawa melihat kegugupan Budi.
En: Rizka laughed at Budi's flustered state.

Id: "Mungkin kita harus mencoba metode lain. Monyet suka pisang, coba manfaatkan itu," sarannya.
En: "Maybe we should try another method. Monkeys like bananas, let's try using that," she suggested.

Id: Budi mengeluarkan pisang dari tasnya.
En: Budi pulled a banana from his bag.

Id: Ia mengangkat tangan, mencoba menarik perhatian monyet.
En: He raised his hand, trying to catch the monkey's attention.

Id: Monyet itu berhenti sejenak, penasaran.
En: The monkey paused for a moment, curious.

Id: Tapi kemudian, alih-alih mendekat, ia memanjat stupa utama, tinggi dan sulit dijangkau.
En: But then, instead of approaching, it climbed the main stupa, high and hard to reach.

Id: Dengan posisi yang sulit, Budi bingung.
En: In a tough spot, Budi was puzzled.

Id: Namun, Rizka memberikan ide brilian.
En: However, Rizka offered a brilliant idea.

Id: "Berikan sedikit pisang di atas tanah dan kita coba satu langkah demi satu langkah," usulnya.
En: "Place a...