A Family's Future Rewritten at Borobudur Temple

Fluent Fiction - Indonesian: A Family's Future Rewritten at Borobudur Temple
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-11-22-34-02-id

Story Transcript:

Id: Di bawah langit biru cerah, Candi Borobudur menjulang megah.
En: Under the clear blue sky, the Candi Borobudur stands majestically.

Id: Udara hangat dan kering.
En: The air is warm and dry.

Id: Adi, seorang pemuda yang introspektif dan penuh semangat, berjalan pelan di kaki candi.
En: Adi, a young man who is introspective and full of spirit, walks slowly at the foot of the temple.

Id: Di sekelilingnya, hamparan dataran Kedu terbentang, dihiasi hijau dedaunan dan gunung-gunung di kejauhan.
En: Around him, the expanse of the Kedu plain stretches out, adorned with green foliage and mountains in the distance.

Id: Kali ini, Adi punya misi penting.
En: This time, Adi has an important mission.

Id: Dia mengundang dua saudara perempuannya, Putri dan Rahayu, untuk bertemu di tempat sakral ini.
En: He invited his two sisters, Putri and Rahayu, to meet at this sacred place.

Id: Keluarga mereka sedang dalam perselisihan besar tentang warisan.
En: Their family is in major conflict over an inheritance.

Id: Tanah peninggalan orang tua mereka jadi sumber pertikaian.
En: The land inherited from their parents has become a source of dispute.

Id: Namun, Adi punya impian.
En: However, Adi has a dream.

Id: Ia ingin menyelesaikan masalah tanpa mengorbankan mimpinya untuk belajar arkeologi.
En: He wants to resolve the issue without sacrificing his dream to study archaeology.

Id: Candi Borobudur adalah tempat yang tepat, pikirnya.
En: Candi Borobudur is the perfect place, he thinks.

Id: Di sini, di tengah sejarah dan budaya yang kaya, mungkin mereka bisa menemukan titik temu.
En: Here, amidst the rich history and culture, perhaps they can find common ground.

Id: Putri dan Rahayu tiba, tampak tegang.
En: Putri and Rahayu arrive, looking tense.

Id: Sudah lama mereka tidak berkumpul dalam suasana harmonis.
En: It has been a long time since they gathered in a harmonious atmosphere.

Id: Adi memulai pertemuan dengan hati-hati.
En: Adi begins the meeting cautiously.

Id: "Kita semua mencintai keluarga ini," kata Adi lembut.
En: "We all love this family," Adi says gently.

Id: "Dan Candi Borobudur ini, bukankah mengingatkan kita tentang kekayaan budaya dan betapa pentingnya menjaga warisan?
En: "And Candi Borobudur, doesn't it remind us of cultural wealth and the importance of preserving heritage?"

Id: "Rahayu menghela nafas panjang.
En: Rahayu takes a long breath.

Id: "Tapi bagaimana dengan tanah itu, Adi?
En: "But what about the land, Adi?

Id: Kita tidak bisa hanya mengabaikannya.
En: We can't just ignore it."

Id: "Adi mengangguk.
En: Adi nods.

Id: "Benar.
En: "True.

Id: Kita harus menyelesaikannya.
En: We must resolve it.

Id: Tapi, mari kita lihat pandangan yang lebih luas.
En: But, let’s look at the bigger picture.

Id: Mungkin kita bisa mengelolanya bersama.
En: Maybe we can manage it together.

Id: Menggunakannya untuk kebaikan bersama.
En: Use it for the common good."

Id: "Putri, yang sedari tadi diam, akhirnya berbicara.
En: Putri, who has been silent, finally speaks.

Id: "Kalau begitu, apa rencanamu, Adi?
En: "So, what is your plan, Adi?

Id: Apakah kita benar-benar bisa menjaga warisan ini dan tetap bersama?
En: Can we really...