The Curious Case of the Missing Blue Tulips

Fluent Fiction - Finnish: The Curious Case of the Missing Blue Tulips
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2025-04-12-22-34-02-fi

Story Transcript:

Fi: Kevyt kevättuuli puhaltaa Kukan farmilla, ja tulppaanit keinuvat värikkäänä mattona.
En: A light spring breeze blows on Kukka's farm, and the tulips sway like a colorful carpet.

Fi: Tänä vuonna kaikki odottavat sinisiä tulppaaneja, joita Kaisa ja Matti ovat varoen kasvattaneet.
En: This year, everyone is anticipating the blue tulips that Kaisa and Matti have carefully cultivated.

Fi: Mutta kun Kaisa menee tarkistamaan kukat, hän huomaa jotain kauheaa.
En: But when Kaisa goes to check on the flowers, she notices something terrible.

Fi: Siniset tulppaanit ovat kadonneet.
En: The blue tulips have disappeared.

Fi: Kaisa seisoo polulla hämmästyneenä.
En: Kaisa stands on the path, astonished.

Fi: "Matti, tule tänne!
En: "Matti, come here!

Fi: Siniset tulppaanit ovat poissa!"
En: The blue tulips are gone!"

Fi: hän huutaa.
En: she shouts.

Fi: Matti juoksee paikalle.
En: Matti runs over.

Fi: Hän silmäilee aluetta ja rypistää kulmiaan.
En: He scans the area and furrows his brow.

Fi: "Kaisa, katso!
En: "Kaisa, look!

Fi: Jälkiä maassa," sanoo Matti, osoittaen pieniä jalanjälkiä, jotka johtavat pellon reunaan.
En: Tracks on the ground," says Matti, pointing to small footprints leading to the edge of the field.

Fi: Kaisa ja Matti seuraavat jälkiä.
En: Kaisa and Matti follow the tracks.

Fi: He kulkevat pitkin kapeaa polkua, sillä aikaa kun tuuli heiluttaa viljapeltoja.
En: They walk along the narrow path as the wind sways the grain fields.

Fi: Jäljet johtavat pihan takana olevaan vanhaan latoon, joka on jäänyt käyttöön vain harvoin.
En: The tracks lead to an old barn behind the yard, which has been rarely used.

Fi: He astuvat sisään latoon, ja avonaisessa ikkunassa he näkevät jotain liikkuvaa.
En: They step into the barn, and in an open window, they see something moving.

Fi: Pikku orava, jolla on sininen tulppaani hampaissaan, kipittää piiloon katon rakoon.
En: A little squirrel, with a blue tulip in its mouth, scurries into a roof crevice.

Fi: "Se vie tulppaaneja!"
En: "It's taking the tulips!"

Fi: Kaisa sanoo yllättyneenä.
En: Kaisa says, surprised.

Fi: Matti nauraa.
En: Matti laughs.

Fi: "Taitaa pitää kukista," hän sanoo hymyillen.
En: "Seems to like flowers," he says, smiling.

Fi: He katselevat, kun orava liukuu varovasti takaisin ja istuttaa tulppaanin pieneen pesäänsä kuin asettelisi koristekimpun.
En: They watch as the squirrel carefully slips back and places the tulip in its small nest as if arranging a bouquet.

Fi: "Ehkä voimme houkutella sen ulos," Kaisa ehdottaa.
En: "Maybe we can lure it out," Kaisa suggests.

Fi: Matti nyökkää.
En: Matti nods.

Fi: He jättävät ulos koriin pähkinöitä ja palaavat piiloon.
En: They leave some nuts in a basket outside and return to hiding.

Fi: Pian orava kieppuu ulos, ja kun se keskittyy herkkuihin, Matti kiipeää varovasti ja nappaa siniset tulppaanit takaisin.
En: Soon, the squirrel twirls out, and as it focuses on the treats, Matti carefully climbs up and retrieves the blue tulips.

Fi: Matti ojentaa tulppaanit Kaisaalle.
En: Matti hands the tulips to Kaisa.

Fi: "Saatiin ne takaisin," hän sanoo.
En: "We got them back," he says.

Fi: Kaisa katsoo tulppaaneja helpottuneena.
En: Kaisa...