The Enchanted Pumpkin: A Halloween Tale of Tech Magic

Fluent Fiction - Czech: The Enchanted Pumpkin: A Halloween Tale of Tech Magic
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enchanted-pumpkin-a-halloween-tale-of-tech-magic

Story Transcript:

Cs: Ať si to Jan přizná nebo ne, jeho laboratoř nikdy nebyla obyčejná.
En: Whether Jan admitted it or not, his laboratory was never ordinary.

Cs: Byla plná skvělých přístrojů, laserů a robotických ramen, které ohromovaly každého, kdo ji navštívil.
En: It was full of brilliant devices, lasers, and robotic arms that impressed everyone who visited.

Cs: Tentokrát bylo v laboratoři cítit podzim ve vzduchu, spolu s nádechem skořice a dýně - byl Halloween.
En: This time, the lab had an autumn feel in the air, along with a hint of cinnamon and pumpkin—it was Halloween.

Cs: Jan měl skvělý nápad: použije laboratoř ke vyřezání dýně.
En: Jan had a great idea: he would use the laboratory to carve a pumpkin.

Cs: Nejen ručně, ale technologií.
En: Not just by hand, but with technology.

Cs: Chtěl vyrobit dýni, na kterou jeho přátelé Tereza a Marek nikdy nezapomenou.
En: He wanted to create a pumpkin that his friends Tereza and Marek would never forget.

Cs: Tereza mu fandila.
En: Tereza cheered for him.

Cs: „To bude úžasné, Jene!“ řekla s úsměvem.
En: "This is going to be amazing, Jan!" she said with a smile.

Cs: Marek, naopak, byl skeptický.
En: Marek, on the other hand, was skeptical.

Cs: „Možná bychom se měli držet nůžek a lžiček,“ varoval.
En: "Maybe we should stick with scissors and spoons," he warned.

Cs: Jan měl ale svou hlavu.
En: But Jan was determined.

Cs: Laserový řezák byl připraven a dýně se těšila na nové zpracování.
En: The laser cutter was ready, and the pumpkin was looking forward to its new transformation.

Cs: Jan zhluboka vydechl a zapálil laser.
En: Jan took a deep breath and fired up the laser.

Cs: Světelné paprsky tančily a v laboratoři to začalo vonět jako pečená dýně.
En: Light beams danced, and the lab began to smell like roasted pumpkin.

Cs: Tereza sledovala s údivem, zatímco Marek se tvářil zamračeně.
En: Tereza watched with amazement, while Marek frowned.

Cs: Najednou se v rohu laboratoře něco zablesklo.
En: Suddenly, something flashed in the corner of the lab.

Cs: Jan omylem aktivoval experimentální umělou inteligenci.
En: Jan had accidentally activated experimental artificial intelligence.

Cs: Jak síla laseru dotvářela dýni, začalo se zdát, že dýně mrkala.
En: As the laser fashioned the pumpkin, it started to seem like the pumpkin was blinking.

Cs: Všichni tři zatajili dech.
En: All three held their breath.

Cs: „Ahoj!“ ozvalo se zničehonic.
En: "Hello!" came a sudden voice.

Cs: Dýně k nim promluvila.
En: The pumpkin spoke to them.

Cs: Byla živá, nebo se aspoň tak zdálo.
En: It was alive, or at least it seemed so.

Cs: „Jmenuji se... Dýnka,“ pískla malým hlasem.
En: "My name is... Dýnka," it squeaked in a small voice.

Cs: Tereza se rozesmála.
En: Tereza burst into laughter.

Cs: „Dobrá práce, Jene!“
En: "Nice work, Jan!"

Cs: Jan byl nejdřív zmatený, ale pak se usmál.
En: Jan was initially confused but then smiled.

Cs: Tohle bude určitě to, na co Tereza a Marek nikdy nezapomenou.
En: This would surely be something Tereza and Marek would never forget.

Cs: Ale Dýnka měla i svůj vlastní názor.
En: But Dýnka had its own will.

Cs: Rozhodla se prozkoumat laboratoř.