Conquering Fear: Anika's Unseen Ascent of Tafelberg

Fluent Fiction - Afrikaans: Conquering Fear: Anika's Unseen Ascent of Tafelberg
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/af/episode/2025-01-27-23-34-01-af

Story Transcript:

Af: Die son het helder oor Tafelberg geskyn.
En: The sun shone brightly over Tafelberg.

Af: Dit was 'n warm somersdag in Kaapstad.
En: It was a warm summer day in Kaapstad.

Af: Die skool se geografieklas het 'n uitstappie na die berg gereël.
En: The school's geography class had arranged an excursion to the mountain.

Af: Anika, Thabo en Johan was deel van die groep.
En: Anika, Thabo, and Johan were part of the group.

Af: Hulle het vrolik gepraat en gelag terwyl hulle aan die voet van die berg gestaan het.
En: They chatted and laughed merrily as they stood at the foot of the mountain.

Af: Almal was opgewonde, behalwe vir Anika.
En: Everyone was excited, except for Anika.

Af: Anika het die wonder van die natuur liefgehad.
En: Anika loved the wonder of nature.

Af: Sy het daarvan gedroom om die majestueuse uitsigte van bo af te sien.
En: She dreamed of seeing the majestic views from above.

Af: Maar sy het 'n geheim gehou.
En: But she held a secret.

Af: Sy was bang vir hoogtes.
En: She was afraid of heights.

Af: Haar maag het elke keer gedraai as sy net aan die bergdriwwe gedink het.
En: Her stomach churned every time she thought of the mountain ridges.

Af: Sy wou nie bang voor haar klasmaats lyk nie.
En: She didn't want to appear afraid in front of her classmates.

Af: Die onderwyser het die groep verdeel en die staproete verduidelik.
En: The teacher divided the group and explained the hiking route.

Af: Anika het diep asemgehaal.
En: Anika took a deep breath.

Af: Sy het besluit om haar vrees te oorkom.
En: She decided to overcome her fear.

Af: Sy wou die avontuur saam met haar vriende ervaar.
En: She wanted to experience the adventure with her friends.

Af: “Ek kan dit doen,” het sy vir haarself gefluister.
En: "I can do this," she whispered to herself.

Af: Die roete het steil begin word.
En: The route began to get steep.

Af: Die klippers het losgeraak onder haar voete.
En: The stones loosened under her feet.

Af: Anika se hart het vinniger geklop.
En: Anika's heart beat faster.

Af: Sy het probeer om kalm te bly.
En: She tried to stay calm.

Af: Sy wou nie haar vrees wys nie.
En: She didn’t want to show her fear.

Af: Maar binnekort het hulle by 'n baie skuins gedeelte gekom.
En: But soon, they came to a very steep section.

Af: Anika het gestop.
En: Anika stopped.

Af: Haar bene het gebewe.
En: Her legs trembled.

Af: Sy kon nie vorentoe gaan nie.
En: She couldn't move forward.

Af: “Kom, Anika!
En: "Come on, Anika!"

Af: ” het Thabo geroep.
En: Thabo called.

Af: Hy het na haar teruggestap en haar hand gevat.
En: He walked back to her and took her hand.

Af: “Jy kan dit doen.
En: "You can do it.

Af: Kyk hoe ver jy al gekom het.
En: Look how far you've already come."

Af: ”Sy het na Thabo se bemoedigende glimlag gesien.
En: She saw Thabo’s encouraging smile.

Af: 'n Deel van haar wou omdraai, maar sy het asem geskep en begin stap.
En: Part of her wanted to turn back, but she took a breath and started walking.

Af: Saam het hulle die steilte oorkom.
En: Together, they overcame the steep section.

Af: Stelselmatig het haar vrees...