Unexpected Bonds: Siblings' Journey Beyond the Itinerary

Fluent Fiction - Vietnamese: Unexpected Bonds: Siblings' Journey Beyond the Itinerary
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unexpected-bonds-siblings-journey-beyond-the-itinerary

Story Transcript:

Vi: Trong ánh sáng vàng của mùa thu, công viên quốc gia Cát Tiên như khoác lên mình một chiếc áo rực rỡ.
En: In the golden light of autumn, Cát Tiên National Park seemed to don a radiant outfit.

Vi: Hàng cây cổ thụ cao lớn, chim chóc ríu rít tạo nên bản nhạc thiên nhiên tuyệt đẹp.
En: The towering ancient trees and the chirping birds created a beautiful symphony of nature.

Vi: Bên dưới tán lá, ba anh chị em Minh, Linh và An bắt đầu hành trình đặc biệt của mình.
En: Under the leaves, the three siblings, Minh, Linh, and An, began their special journey.

Vi: Mỗi người trong số họ có một mục tiêu riêng.
En: Each of them had their own goal.

Vi: Minh, người anh cả, là một kỹ sư máy móc.
En: Minh, the eldest brother, was a mechanical engineer.

Vi: Anh thường bận rộn với công việc và tìm kiếm cách kết nối với gia đình.
En: He was often busy with work and sought ways to connect with his family.

Vi: Linh, người chị thứ hai, vốn là giáo viên, khao khát tìm về thiên nhiên sau bao ngày bận rộn ở thành phố.
En: Linh, the second sister, was a teacher who longed to return to nature after hectic days in the city.

Vi: An, cô em út, đam mê nhiếp ảnh và luôn tìm kiếm những góc ảnh hoàn hảo.
En: An, the youngest sister, was passionate about photography and always searched for the perfect shots.

Vi: Dù đến đây để đoàn tụ gia đình nhân dịp Tết Trung Thu, nhưng mỗi người lại có một ưu tiên khác nhau.
En: Although they came to reunite with the family for the Tết Trung Thu holiday, each had different priorities.

Vi: Minh lên kế hoạch tỉ mỉ cho chuyến đi, trong khi Linh mong muốn dành nhiều thời gian bên nhau, kể chuyện trò.
En: Minh meticulously planned the trip, while Linh wanted to spend more time together, sharing stories.

Vi: Còn An thì không rời chiếc máy ảnh, luôn săn lùng khoảnh khắc đẹp.
En: As for An, she wouldn’t leave her camera, always on the hunt for beautiful moments.

Vi: Khi cả ba tiến dần sâu vào rừng, sự chênh lệch về mong muốn khiến cả nhóm gặp chút căng thẳng.
En: As the three ventured deeper into the forest, their differing desires caused some tension in the group.

Vi: Minh cảm thấy mệt mỏi khi cố gắng giữ cho kế hoạch diễn ra suôn sẻ.
En: Minh felt exhausted trying to keep the plans on track.

Vi: Thế nhưng, ngắm nhìn vẻ đẹp hoang sơ của thiên nhiên, Minh chợt nhận ra điều quan trọng.
En: However, as he admired the pristine beauty of nature, Minh suddenly realized what was truly important.

Vi: Anh dừng lại, nhìn Linh và An với ý định từ bỏ kế hoạch đã đề ra.
En: He stopped, looked at Linh and An, intending to abandon the planned itinerary.

Vi: "Hãy cùng khám phá bất cứ nơi nào các em muốn," Minh nói.
En: "Let's explore wherever you both want," Minh said.

Vi: Linh mừng rỡ nắm tay anh, An cười rạng rỡ và tiếp tục chụp hình.
En: Linh happily held his hand, and An beamed, continuing to take pictures.

Vi: Không theo lộ trình, ba anh em dạo bước.
En: Without following a path, the siblings strolled around.

Vi: Họ cười đùa và trò chuyện, khám phá những điều thú vị mà mình có thể bỏ qua nếu quá khắt khe theo kế hoạch.
En: They laughed, talked, and discovered interesting things they might have missed had they stuck rigidly to the plan.

Vi: Đến chiều tối, họ vô tình gặp một thác nước ẩn mình trong rừng sâu.
En: By...