Thuy's Triumph: A New Year's Lesson in Courage

Fluent Fiction - Vietnamese: Thuy's Triumph: A New Year's Lesson in Courage
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-01-18-23-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Ở một góc nhộn nhịp của bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, chợ Tết đèn lồng lung linh, các bạn học sinh lớp Thuy đang khám phá những khu triển lãm đa dạng.
En: In a bustling corner of the museum of Natural History, the Tet market glows with lanterns, and the students of Thuy's class are exploring various exhibitions.

Vi: Tiếng cười nói vang lên trong không khí se lạnh của mùa đông.
En: Laughter rings out in the chilly winter air.

Vi: Cô giáo dẫn đoàn lớp đi thăm thú từng phòng bảo tàng, chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán.
En: The teacher leads the class group around the museum rooms, preparing for Lunar New Year.

Vi: Thuy, đứng lặng lẽ bên lề, mắt sáng lên khi nhìn thấy bức tượng khủng long lớn tại khu trung tâm.
En: Thuy, standing quietly at the edge, lights up upon seeing the large dinosaur statue at the central area.

Vi: Đây là một phát hiện quý hiếm, được trưng bày đặc biệt cho dịp Tết.
En: It is a rare find, displayed specially for the Tet occasion.

Vi: Các bạn xung quanh đều háo hức, nhưng Thuy cảm thấy một luồng áp lực vô hình.
En: The others around her are excited, but Thuy feels an invisible pressure.

Vi: Cô gái trẻ luôn đam mê thiên nhiên và lịch sử.
En: The young girl has always been passionate about nature and history.

Vi: Trong lòng, Thuy ấp ủ ước muốn chia sẻ kiến thức này.
En: In her heart, Thuy harbors a desire to share this knowledge.

Vi: Nhưng cô biết An và Minh, hai bạn nổi tiếng trong lớp, có thể sẽ cười nhạo.
En: But she knows An and Minh, the two well-known classmates, might laugh at her.

Vi: Bước chân nhỏ nhắn của Thuy chầm chậm đi qua đám đông.
En: Thuy's small steps slowly move through the crowd.

Vi: Cô cúi đầu, lắng nghe các giọng nói xôn xao.
En: She bows her head, listening to the buzzing voices.

Vi: "Nhìn kìa, cái xương đuôi thật dài!
En: "Look, that tailbone is really long!"

Vi: " Minh reo lên.
En: Minh exclaims.

Vi: An cười vang, đồng ý.
En: An laughs out loud in agreement.

Vi: Thuy biết rõ về loài khủng long này.
En: Thuy knows a lot about this dinosaur.

Vi: Cô đã đọc tất cả sách báo mà mình có thể tìm được.
En: She has read every book and article she could find.

Vi: Nhưng sự ngại ngùng khiến cổ họng Thuy nghẹn lại.
En: But shyness clogs her throat.

Vi: Cô cảm thấy mình không thuộc về đám đông này, sợ rằng những giọng cười kia sẽ nhắm tới mình.
En: She feels out of place in this crowd, afraid that the laughter will be directed at her.

Vi: Giữa lúc cô đang bối rối, giọng nói cô giáo vang lên.
En: In her confusion, the teacher's voice rings out.

Vi: "Thuy, em có muốn nói chút thông tin về khủng long này không?
En: "Thuy, would you like to share some information about this dinosaur?"

Vi: "Lòng Thuy xao động.
En: Thuy's heart stirs.

Vi: Cả lớp quay lại nhìn cô.
En: The entire class turns to look at her.

Vi: Trước mắt cô là cơ hội, nhưng cũng là thử thách.
En: Before her lies an opportunity, but also a challenge.

Vi: Liệu Thuy có vượt qua nỗi sợ hãi?
En: Will Thuy overcome her fear?

Vi: Cô gái trẻ đứng thẳng người, hít thở sâu.
En: The young girl stands up straight, takes a deep breath.

Vi: "Đây là loài Argentinosaurus," Thuy bắt đầu, dù giọng run run.
En: "This is an Argentinosaurus," Thuy begins, although her voice trembles.

Vi:...