Linh's Journey: Embracing Family and Overcoming Fears

Fluent Fiction - Vietnamese: Linh's Journey: Embracing Family and Overcoming Fears
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-08-12-22-34-02-vi

Story Transcript:

Vi: Linh đứng trước cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, lòng ngổn ngang giữa những tiếng cười và lời nói của những hành khách khác.
En: Linh stood in front of the checkpoint at Tan Son Nhat airport Tân Sơn Nhất, her mind a jumble amid the laughter and chatter of other passengers.

Vi: Phía xa là những cửa tiệm cà phê tỏa hương thơm ngát, những chiếc xe đẩy hành lý kêu lạch cạch trên nền gạch lát.
En: In the distance were coffee shops emitting a fragrant aroma, and luggage carts clattered on the tiled floor.

Vi: Mùa hè đã chạm vào thành phố với màu nắng vàng ươm, lấp lánh qua từng ô cửa kính rộng lớn.
En: Summer had touched the city with its golden sunlight, sparkling through the large glass windows.

Vi: Linh hít một hơi thật sâu, tay nắm chặt chiếc vé máy bay.
En: Linh took a deep breath, clutching her plane ticket tightly.

Vi: "Mình sẽ ổn thôi," cô tự nhủ.
En: "I'll be okay," she reassured herself.

Vi: Cô gái trẻ này đang chuẩn bị rời xa Việt Nam để đến thăm gia đình sau hai năm xa cách.
En: This young woman was preparing to leave Vietnam to visit her family after two years apart.

Vi: Niềm vui và lo lắng đan xen, khiến Linh vừa hào hứng, vừa không yên.
En: Joy and anxiety intertwined, making Linh both excited and uneasy.

Vi: “Linh à, nhớ kiểm tra danh sách đồ mang theo lần cuối nhé,” tin nhắn của Dat xuất hiện trên điện thoại.
En: "Linh ah, remember to check your packing list one last time," a message from Dat appeared on her phone.

Vi: “Đừng quên hộ chiếu đấy!
En: "Don't forget your passport!"

Vi: ” Hien cũng nhắn tin động viên, “Mình tin bạn sẽ làm tốt thôi.
En: Hien also texted encouragement, "I believe you'll do great.

Vi: Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả.
En: Everything will be fine."

Vi: ”Linh mỉm cười khi đọc những dòng tin nhắn của bạn mình.
En: Linh smiled as she read her friends' messages.

Vi: Cô quyết định lập một danh sách kiểm tra để đảm bảo không quên vật dụng cần thiết nào.
En: She decided to make a checklist to ensure she didn't forget any essential items.

Vi: Hộ chiếu, điện thoại, sạc, quần áo và những món quà nhỏ mang về cho người thân đều đã cất gọn trong vali.
En: Her passport, phone, charger, clothes, and small gifts for her family were all neatly packed in her suitcase.

Vi: Tiếng loa thông báo vang lên, nhắc nhở hành khách chuẩn bị lên máy bay.
En: The announcement blared, reminding passengers to prepare for boarding.

Vi: Linh bước đến cổng lên máy bay, tim cô bỗng đập nhanh.
En: Linh walked towards the boarding gate, her heart suddenly racing.

Vi: Nỗi lo sợ bay lên cao như cánh máy bay.
En: The fear soared as high as the airplane's wings.

Vi: Nhưng rồi cô nhắm mắt lại, thở đều, nhớ đến khuôn mặt của cha mẹ sẽ đón mình bên cửa nhà.
En: But then she closed her eyes, breathing steadily, remembering her parents' faces waiting to welcome her home.

Vi: Khi bước lên máy bay, Linh cảm nhận sự tự tin đang lớn dần trong mình.
En: As she boarded the plane, Linh felt her confidence growing.

Vi: Cô chọn một ghế gần cửa sổ, ngồi xuống và nhìn ra ngoài, ngắm nhìn máy bay đang di chuyển trên đường băng.
En: She chose a seat by the window, sat down, and looked out, watching the plane taxi along the runway.

Vi: Lòng cô dịu lại, tưởng tượng đến khoảnh khắc ôm chặt gia đình trong vòng tay.
En: Her heart calmed, as she imagined the moment...