Unveiling Secrets: A Night of Courage at Swedish School

Fluent Fiction - Swedish: Unveiling Secrets: A Night of Courage at Swedish School
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unveiling-secrets-a-night-of-courage-at-swedish-school

Story Transcript:

Sv: Det var en mörk och kylig höstkväll på internatskolan, långt ute på den svenska landsbygden.
En: It was a dark and chilly autumn evening at the boarding school, far out in the Swedish countryside.

Sv: Löven prasslade under Linas steg när hon smög över de fuktiga skolgårdarna, dimman slingrade sig mystiskt omkring de gamla stenväggarna.
En: The leaves rustled under Lina's steps as she crept across the damp school grounds, the mist winding itself mysteriously around the old stone walls.

Sv: Hon hade fler frågor än svar.
En: She had more questions than answers.

Sv: Hennes bror, Nils, hade varit spårlöst försvunnen i flera dagar.
En: Her brother, Nils, had been missing without a trace for several days.

Sv: Rykten om ett hemligt sällskap spreds bland eleverna, och Lina kände i sitt hjärta att Nils var inblandad.
En: Rumors of a secret society spread among the students, and Lina felt in her heart that Nils was involved.

Sv: Emil, hennes bäst vän, gick vid hennes sida.
En: Emil, her best friend, walked by her side.

Sv: Han skakade på huvudet men följde henne ändå.
En: He shook his head but followed her anyway.

Sv: "Lina, det är galet!
En: "Lina, this is crazy!

Sv: Det är ju bara en skröna."
En: It's just a myth."

Sv: Hans skeptiska ord fick Linas mod att svikta för ett ögonblick, men hon visste att hon var tvungen att fortsätta.
En: His skeptical words made Lina's courage falter for a moment, but she knew she had to continue.

Sv: Skolans ledning tog inte ryktena på allvar.
En: The school's administration did not take the rumors seriously.

Sv: De sa att det inte fanns några hemliga aktiviteter.
En: They said there were no secret activities.

Sv: "Vi måste hitta Nils," svarade Lina med beslutsamhet i rösten.
En: "We have to find Nils," replied Lina with determination in her voice.

Sv: Hon grep hårt om ficklampan.
En: She gripped the flashlight tightly.

Sv: Deras resa började mot den förbjudna delen av skolan, en stor och gammal byggnad där tiden och historierna lämnat sina spår.
En: Their journey began towards the forbidden part of the school, a large and old building where time and stories had left their marks.

Sv: De smög in i skolans antika bibliotek.
En: They crept into the school's antique library.

Sv: Golvbrädor knarrade under deras fötter, och Emil höll hårt i Linas arm.
En: Floorboards creaked under their feet, and Emil held tightly to Lina's arm.

Sv: "Vad letar vi efter?"
En: "What are we looking for?"

Sv: viskade han.
En: he whispered.

Sv: "En ledtråd," sa Lina och svepte med lampans ljus över bokhyllor fulla av dammiga tomer.
En: "A clue," said Lina and swept the light of the flashlight over shelves full of dusty tomes.

Sv: Plötsligt fastnade ljuset på något ovanligt.
En: Suddenly, the light caught on something unusual.

Sv: En dörr, nästan dold bakom en bokhylla.
En: A door, almost hidden behind a bookshelf.

Sv: Hjärtat bultade i Linas bröst.
En: Her heart pounded in Lina's chest.

Sv: Det här var hennes chans.
En: This was her chance.

Sv: Tillsammans drog de undan hyllan och öppnade dörren.
En: Together, they pulled aside the shelf and opened the door.

Sv: Den ledde till en smal trappa nedåt.
En: It led...