Scent of Mystery: Unveiling Secrets at Göteborg's Café

Fluent Fiction - Swedish: Scent of Mystery: Unveiling Secrets at Göteborg's Café
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-04-24-22-34-01-sv

Story Transcript:

Sv: Vårljuset strömmade in genom de stora fönstren på det lilla kafferosteriet i Göteborg.
En: The spring light streamed in through the large windows of the small coffee roastery in Göteborg.

Sv: Doften av nyrostat kaffe fyllde luften, och bland det rustika träinredningen rörde sig Sofia vant mellan espressobryggarna.
En: The scent of freshly roasted coffee filled the air, and among the rustic wooden interior, Sofia moved confidently between the espresso machines.

Sv: Det var en vanlig arbetsdag tills Lars klev ut från lagerrummet med ett bekymrat uttryck och ett mystiskt paket i handen.
En: It was an ordinary workday until Lars stepped out of the stockroom with a concerned expression and a mysterious package in hand.

Sv: "Sofia, jag behöver prata med dig och Anders," sa Lars medan han nervöst vägde paketet i sin hand.
En: "Sofia, I need to talk to you and Anders," said Lars while nervously weighing the package in his hand.

Sv: Sofia, alltid nyfiken på det okända, smet snabbt iväg till Anders vanliga bord.
En: Sofia, always curious about the unknown, quickly slipped away to Anders' usual table.

Sv: Han satt redan där med sin laptop, drickandes en espresso.
En: He was already there with his laptop, sipping an espresso.

Sv: "Vi har ett mysterium," viskade hon till Anders samtidigt som hon pekade mot Lars och paketet.
En: "We have a mystery," she whispered to Anders as she pointed towards Lars and the package.

Sv: Anders höjde på ögonbrynen men reste sig omedelbart.
En: Anders raised an eyebrow but stood up immediately.

Sv: De samlades i ett hörn av rosteriet där Lars hade placerat paketet på bordet.
En: They gathered in a corner of the roastery where Lars had placed the package on the table.

Sv: "Jag hittade det här i lagerrummet.
En: "I found this in the stockroom.

Sv: Ingen adress eller avsändare.
En: No address or sender.

Sv: Och jag vet inte vad jag ska göra," förklarade Lars oroligt.
En: And I don't know what to do," explained Lars worriedly.

Sv: De tre hukade över paketet.
En: The three of them crouched over the package.

Sv: Sofia, med sin nyfikenhet gränslös, var snabb att börja undersöka.
En: Sofia, with her boundless curiosity, was quick to start investigating.

Sv: Hon öppnade försiktigt paketet och fann ett antal gamla dokument och fotografier.
En: She carefully opened the package and found a number of old documents and photographs.

Sv: Dammiga papper, men något spännande.
En: Dusty papers, but something intriguing.

Sv: Bilderna visade sig vara från ett gammalt kafferosteri, kanske decennier gammalt.
En: The pictures turned out to be from an old coffee roastery, possibly decades old.

Sv: "Märkligt," mumlade Anders medan han fingrade på ett brev som låg längst ner i lådan.
En: "Strange," muttered Anders as he fingered a letter lying at the bottom of the box.

Sv: "Det är en historia här.
En: "There's a story here.

Sv: Något oupptäckt."
En: Something undiscovered."

Sv: Sofia gnuggade sin haka.
En: Sofia rubbed her chin.

Sv: "Vi måste få reda på vad det handlar om, särskilt eftersom det snart är Valborg.
En: "We have to find out what it's about, especially since it's almost Valborg.

Sv: Folk kommer hit i mängd och vi har rörelsen ögonen på oss."
En: People will be coming here in droves, and we...