Chasing Northern Lights: A Journey of Trust and Adventure

Fluent Fiction - Swedish: Chasing Northern Lights: A Journey of Trust and Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/sv/episode/2025-01-16-23-34-02-sv

Story Transcript:

Sv: Snön låg tung över Abisko Nationalpark.
En: The snow lay heavy over Abisko Nationalpark.

Sv: Träden stod tysta, som vakter i det vita landskapet.
En: The trees stood silent, like guards in the white landscape.

Sv: Det var en vinterdag, klar och kall.
En: It was a winter day, clear and cold.

Sv: Erik hade planerat den här turen länge.
En: Erik had planned this trip for a long time.

Sv: Han ville se norrskenet och fånga det på bild.
En: He wanted to see the northern lights and capture them on film.

Sv: Linnea var med honom, entusiastisk men lite nervös.
En: Linnea was with him, enthusiastic but a little nervous.

Sv: Det var hennes första besök här.
En: It was her first visit here.

Sv: "Vi börjar nu," sa Erik, hans röst lugn och stadig.
En: "We're starting now," said Erik, his voice calm and steady.

Sv: De startade vandringen.
En: They began the hike.

Sv: Snön knarrade under deras stövlar.
En: The snow creaked under their boots.

Sv: Luften var frisk och ren.
En: The air was fresh and clean.

Sv: Linnea kände sig fri, även om kylan bet i hennes kinder.
En: Linnea felt free, even though the cold nipped at her cheeks.

Sv: "Kommer vi att se norrskenet ikväll?"
En: "Will we see the northern lights tonight?"

Sv: frågade Linnea ivrigt.
En: asked Linnea eagerly.

Sv: "Ja, om vi har tur," svarade Erik och log.
En: "Yes, if we're lucky," replied Erik with a smile.

Sv: "Men vi måste också vara försiktiga.
En: "But we also have to be cautious.

Sv: Vädret kan ändras snabbt här."
En: The weather can change quickly here."

Sv: De klättrade uppför en stig, omgivet av höga fjällbjörkar.
En: They climbed up a path, surrounded by tall mountain birches.

Sv: Färgerna runt omkring dem var mest blått och vitt.
En: The colors around them were mostly blue and white.

Sv: Det kändes som om de vandrade genom en tavla.
En: It felt as if they were walking through a painting.

Sv: Plötsligt började det snöa kraftigt.
En: Suddenly, it began to snow heavily.

Sv: Vinden blåste starkare.
En: The wind blew stronger.

Sv: "Det ser inte så bra ut," sa Linnea och tog ett djupt andetag.
En: "This doesn't look so good," said Linnea and took a deep breath.

Sv: Erik stannade och tittade mot himlen.
En: Erik stopped and looked towards the sky.

Sv: Snön föll tätare.
En: The snow fell more densely.

Sv: "Vi kanske borde ta en annan rutt," sa han och mötte Linneas blick.
En: "We might need to take another route," he said, meeting Linnea's gaze.

Sv: "Vad tycker du?"
En: "What do you think?"

Sv: frågade hon.
En: she asked.

Sv: Hennes ögon var stora, oroliga.
En: Her eyes were large, worried.

Sv: "Vi kan fortsätta, men vi måste vara redo att vända om.
En: "We can continue, but we must be ready to turn back.

Sv: Din säkerhet är viktigare," sa Erik med allvarlig röst.
En: Your safety is more important," said Erik with a serious voice.

Sv: Linnea nickade.
En: Linnea nodded.

Sv: "Vi gör som du säger.
En: "We'll do as you say.

Sv: Jag litar på dig."
En: I trust you."

Sv: De bytte väg.
En: They changed their path.

Sv: Den nya rutten hade fler träd skyddande...