Unwrapping Family Bonds: A Día de Reyes Revelation

Fluent Fiction - Spanish: Unwrapping Family Bonds: A Día de Reyes Revelation
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-01-08-08-38-20-es

Story Transcript:

Es: El calor del verano llenaba la gran casa familiar con una calidez que iba más allá de lo físico.
En: The summer heat filled the large family house with a warmth that went beyond the physical.

Es: Era Día de Reyes, y la familia se reunía en torno a la mesa repleta de arroz con leche, roscones y dulces.
En: It was Día de Reyes, and the family gathered around the table laden with arroz con leche, roscones, and sweets.

Es: Las luces doradas en las paredes destellaban como pequeños astros, y se escuchaban risas y villancicos por todas partes.
En: The golden lights on the walls twinkled like small stars, and laughter and carols were heard everywhere.

Es: En medio de este festivo caos, Belén, la menor entre sus hermanos, sentía un nudo en el estómago que nada tenía que ver con los dulces.
En: In the midst of this festive chaos, Belén, the youngest among her siblings, felt a knot in her stomach that had nothing to do with the sweets.

Es: Había terminado sus estudios universitarios hacía apenas unas semanas.
En: She had finished her university studies only a few weeks earlier.

Es: Todos la felicitaban, esperando grandes éxitos en su futuro.
En: Everyone congratulated her, expecting great successes in her future.

Es: Sin embargo, en secreto, Belén ocultaba un temor que la llenaba de dudas.
En: However, secretly, Belén hid a fear that filled her with doubts.

Es: Un retraso inesperado en su ciclo había sembrado miedo en su corazón.
En: An unexpected delay in her cycle had planted fear in her heart.

Es: A su alrededor, su familia disfrutaba plenamente, ajenos a su angustia.
En: Around her, her family fully enjoyed themselves, unaware of her distress.

Es: Cruz, siempre el alma libre, había notado la ansiedad en Belén.
En: Cruz, always the free spirit, had noticed the anxiety in Belén.

Es: Como la hermana de en medio, Cruz no era la favorita, pero era la que siempre escuchaba sin juzgar.
En: As the middle sister, Cruz was not the favorite, but she was always the one who listened without judging.

Es: Por eso, mientras todos se encontraban ocupados abriendo regalos, Belén se le acercó en silencio.
En: That's why, while everyone was busy opening gifts, Belén approached her silently.

Es: —Necesito hablar contigo, Cruz —murmuró Belén, apenas audible por encima del bullicio.
En: "I need to talk to you, Cruz," muttered Belén, barely audible above the noise.

Es: Cruz asintió, apartándose hacia un rincón más tranquilo de la sala.
En: Cruz nodded, moving to a quieter corner of the room.

Es: Ahí, Belén compartió su miedo más profundo.
En: There, Belén shared her deepest fear.

Es: Cruz la escuchó con paciencia, sus ojos reflejando comprensión.
En: Cruz listened patiently, her eyes reflecting understanding.

Es: No hubo críticas; solo una quieta aceptación.
En: There were no criticisms; only a quiet acceptance.

Es: —No estás sola, Belén.
En: "You are not alone, Belén.

Es: Hablaremos con Esteban.
En: We will talk to Esteban.

Es: Él siempre sabe qué hacer —sugirió Cruz con una sonrisa tranquilizadora.
En: He always knows what to do," Cruz suggested with a reassuring smile.

Es: Juntas buscaron a Esteban, el mayor, quien tenía la capacidad de convertir el caos en orden.
En: Together, they sought out Esteban, the eldest, who had the ability to turn chaos into...