The Nurse's Daring Quest: Unraveling a Hospital Mystery

Fluent Fiction - Spanish: The Nurse's Daring Quest: Unraveling a Hospital Mystery
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-01-30-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: Adriana caminaba por los pasillos del Hospital San Martín, un lugar lleno de movimiento.
En: Adriana walked through the corridors of Hospital San Martín, a place full of activity.

Es: Era verano en Buenos Aires, y la ciudad estaba llena de turistas y locales que buscaban alivio del calor.
En: It was summer in Buenos Aires, and the city was full of tourists and locals seeking relief from the heat.

Es: El hospital se sentía como un hormiguero en plena actividad.
En: The hospital felt like an anthill at its peak activity.

Es: Adriana, una enfermera dedicada, saludaba a sus colegas mientras se dirigía a su turno.
En: Adriana, a dedicated nurse, greeted her colleagues as she headed to her shift.

Es: Al llegar a la sala de emergencias, algo llamó su atención.
En: Upon arriving at the emergency room, something caught her attention.

Es: Rafael, un paciente que se había sometido a un procedimiento rutinario, no estaba en su cama.
En: Rafael, a patient who had undergone a routine procedure, was not in his bed.

Es: Su bata de hospital estaba allí, pero él había desaparecido.
En: His hospital gown was there, but he had disappeared.

Es: Preocupada, Adriana buscó a Marisol, su amiga que trabajaba en la oficina administrativa.
En: Worried, Adriana looked for Marisol, her friend who worked in the administrative office.

Es: "Marisol, Rafael desapareció", dijo Adriana en voz baja, sin querer alertar a los supervisores.
En: "Marisol, Rafael disappeared," Adriana said softly, not wanting to alert the supervisors.

Es: "Necesito tu ayuda para encontrar alguna pista en los registros del hospital".
En: "I need your help to find some clue in the hospital records."

Es: Marisol, siempre curiosa, asintió.
En: Marisol, always curious, nodded.

Es: Ambas sabían que estaban arriesgando mucho, pero la preocupación por Rafael era mayor.
En: They both knew they were risking a lot, but their concern for Rafael was greater.

Es: Adriana recordó el comportamiento extraño de un doctor senior, el Dr. Castillo.
En: Adriana recalled the strange behavior of a senior doctor, Dr. Castillo.

Es: Decidida, supo que debía enfrentarlo.
En: Determined, she knew she had to confront him.

Es: Esa noche, Adriana y Marisol esperaron a que el hospital se calmara.
En: That night, Adriana and Marisol waited for the hospital to calm down.

Es: Sigilosamente, accedieron a los archivos de transferencia de pacientes.
En: Stealthily, they accessed the patient transfer files.

Es: Como sospechaban, había un documento inusual: Rafael había sido trasladado bajo un nombre falso.
En: As they suspected, there was an unusual document: Rafael had been transferred under a false name.

Es: En medio de su descubrimiento, las luces del pasillo se encendieron.
En: In the midst of their discovery, the corridor lights turned on.

Es: "¡Alto!"
En: "Stop!"

Es: gritó un guardia de seguridad, pero Adriana ya había copiado la información importante.
En: shouted a security guard, but Adriana had already copied the important information.

Es: Detenida, no dudó en entregársela a Marisol mientras el guardia la escoltaba fuera.
En: Detained, she didn't hesitate to hand it to Marisol as the guard escorted her out.

Es: Marisol, decidida a ayudar a su amiga, llevó la información a un periodista local.
En:...