Facing Rivals: Santiago's Sustainable Tech Journey

Fluent Fiction - Spanish: Facing Rivals: Santiago's Sustainable Tech Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-11-26-23-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una vibrante mañana de primavera, el sol entra por las grandes ventanas del incubador de startups en Buenos Aires.
En: On a vibrant spring morning, the sun streams through the large windows of the startup incubator in Buenos Aires.

Es: El espacio es un torbellino de energía creativa.
En: The space is a whirlwind of creative energy.

Es: Santiago, un joven emprendedor con una pasión por la tecnología sostenible, camina nervioso.
En: Santiago, a young entrepreneur with a passion for sustainable technology, walks nervously.

Es: Las paredes del lugar están llenas de carteles de motivación y pizarras cubiertas de esquemas y conceptos.
En: The walls are full of motivational posters and chalkboards covered with diagrams and concepts.

Es: Es un sitio donde las ideas pueden nacer y crecer.
En: It is a place where ideas can be born and grow.

Es: Santiago se detiene un momento, respirando profundamente mientras observa a Isabella, su pareja.
En: Santiago pauses for a moment, taking a deep breath as he watches Isabella, his partner.

Es: Isabella está a su lado, revisando las notas para la presentación.
En: Isabella is by his side, reviewing the notes for the presentation.

Es: Aunque ella lo apoya, sus ojos reflejan cierta duda.
En: Although she supports him, her eyes reflect some doubt.

Es: "¿Estás seguro de que esto va a funcionar?"
En: "Are you sure this is going to work?"

Es: pregunta Isabella.
En: Isabella asks.

Es: "La tecnología es buena, pero necesitamos ser realistas."
En: "The technology is good, but we need to be realistic."

Es: Santiago asiente.
En: Santiago nods.

Es: "Sí, lo sé.
En: "Yes, I know.

Es: Pero creo en esta idea.
En: But I believe in this idea.

Es: Puede cambiar el mundo."
En: It can change the world."

Es: A pesar de sus palabras, un rastro de inseguridad se apodera de él.
En: Despite his words, a trace of insecurity creeps in.

Es: Sabe que en unos minutos se enfrentará a un grupo de inversores críticos y a su mayor rival, Javier.
En: He knows that in a few minutes he will face a group of critical investors and his biggest rival, Javier.

Es: Javier es un emprendedor con una idea similar.
En: Javier is an entrepreneur with a similar idea.

Es: Ambas propuestas buscan mejorar el medio ambiente, pero Javier es conocido por ser audaz y competitivo.
En: Both proposals aim to improve the environment, but Javier is known for being bold and competitive.

Es: La tensión es palpable en la sala de espera.
En: The tension is palpable in the waiting room.

Es: Santiago siente su presencia, y eso alimenta aún más sus nervios.
En: Santiago feels his presence, fueling his nerves even more.

Es: "Es nuestro momento," dice Santiago, tratando de convencerse a sí mismo mientras llaman su nombre.
En: "It's our moment," Santiago says, trying to convince himself as his name is called.

Es: "Vamos a mostrarles de qué estamos hechos."
En: "Let's show them what we're made of."

Es: La sala para presentaciones es amplia y austera.
En: The presentation room is spacious and austere.

Es: Los inversores están sentados en fila, con miradas inquisitivas.
En: The investors are seated in a line, with inquisitive looks.

Es: Santiago comienza a hablar sobre su tecnología ecológica...