Chasing Feathers: Mateo's Barcelona Birdwatching Adventure

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Feathers: Mateo's Barcelona Birdwatching Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2025-04-19-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: Mateo caminaba por el paseo marítimo de Barcelona, sus ojos brillando con curiosidad mientras se mezclaba con el bullicio de la gente.
En: Mateo walked along the paseo marítimo in Barcelona, his eyes shining with curiosity as he mingled with the bustle of people.

Es: La primavera adornaba la ciudad con colores vivos, y el aire fresco del mar llenaba sus pulmones.
En: Spring adorned the city with bright colors, and the fresh sea air filled his lungs.

Es: Era un día perfecto para el viaje escolar, y aunque sus compañeros de clase estaban emocionados por pasar un día fuera, Mateo tenía una misión más seria: encontrar un pájaro raro que había leído en sus libros de observación de aves.
En: It was a perfect day for the school trip, and although his classmates were excited to spend a day out, Mateo had a more serious mission: to find a rare bird he had read about in his bird-watching books.

Es: A su lado, Sofia y Carlos reían y bromeaban sobre quién llegaría primero a la caseta de helados.
En: Next to him, Sofia and Carlos laughed and joked about who would reach the ice cream stand first.

Es: Mateo, sin embargo, mantenía un ojo en el cielo, buscando cualquier señal de alas que pudiera llevar a su preciado descubrimiento.
En: Mateo, however, kept an eye on the sky, looking for any sign of wings that might lead to his prized discovery.

Es: Su corazón latía rápido al pensar en la posibilidad de ver al pájaro en persona.
En: His heart beat fast at the thought of possibly seeing the bird in person.

Es: El desafío, sin embargo, era la constante vigilancia de los profesores.
En: The challenge, however, was the constant supervision of the teachers.

Es: "Recuerden, todos deben mantenerse juntos," les había dicho la maestra antes de comenzar la caminata.
En: "Remember, everyone must stay together," the teacher had told them before beginning the walk.

Es: Esto complicaba los planes de Mateo.
En: This complicated Mateo's plans.

Es: Mientras avanzaban por el paseo, Mateo miró a sus amigos con una chispa de ingenio en sus ojos.
En: As they moved along the paseo, Mateo looked at his friends with a spark of wit in his eyes.

Es: "Carlos, Sofia," comenzó Mateo con un tono conspirador, "necesito que me ayuden a crear una distracción."
En: "Carlos, Sofia," Mateo began with a conspiratorial tone, "I need you to help me create a distraction."

Es: Sofia levantó una ceja, intrigada.
En: Sofia raised an eyebrow, intrigued.

Es: "¿Qué tipo de distracción?"
En: "What kind of distraction?"

Es: "Algo lo suficientemente grande como para que pueda escaparme unos minutos.
En: "Something big enough so that I can slip away for a few minutes.

Es: Quiero ver el pájaro raro.
En: I want to see the rare bird.

Es: Sé que está aquí en esta época del año."
En: I know it's here around this time of year."

Es: Carlos sonrió.
En: Carlos smiled.

Es: "Podríamos fingir caer o algo así."
En: "We could pretend to fall or something like that."

Es: Sofia rio, asintiendo.
En: Sofia laughed, nodding.

Es: "Podemos hacer eso.
En: "We can do that.

Es: Pero, ¿llevarás tu cámara?"
En: But, will you take your camera?"

Es: Mateo asintió, decidido.
En: Mateo nodded, determined.

Es: "Sí, no pienso perder esta oportunidad."
En: "Yes, I don't intend to miss this...