Carmen's Halloween Triumph in Buenos Aires

Fluent Fiction - Spanish: Carmen's Halloween Triumph in Buenos Aires
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2024-10-29-22-34-02-es

Story Transcript:

Es: En una tranquila tarde de primavera en un suburbio de Buenos Aires, Carmen se asomaba por la ventana de su nueva casa.
En: On a calm spring afternoon in a suburb of Buenos Aires, Carmen was looking out the window of her new house.

Es: Las calles estaban decoradas con flores y el sol brillaba.
En: The streets were decorated with flowers, and the sun was shining.

Es: Había llegado a este vecindario con el deseo de formar parte de la comunidad.
En: She had come to this neighborhood with the desire to become part of the community.

Es: Inspirada y emocionada, decidió organizar una fiesta de Halloween.
En: Inspired and excited, she decided to organize a Halloween party.

Es: Carmen era una persona entusiasta y soñadora.
En: Carmen was an enthusiastic and dreamy person.

Es: Quería que esta fiesta fuera memorable.
En: She wanted this party to be memorable.

Es: Sabía que el Halloween no era una tradición fuerte en Argentina, pero estaba decidida a compartir esta experiencia con sus nuevos vecinos.
En: She knew Halloween was not a strong tradition in Argentina, but she was determined to share this experience with her new neighbors.

Es: —Voy a visitar a Mateo primero —se dijo Carmen—.
En: "I'm going to visit Mateo first," Carmen told herself.

Es: Si lo convenzo a él, convenceré a todos.
En: "If I convince him, I'll convince everyone."

Es: Mateo era su vecino.
En: Mateo was her neighbor.

Es: Él no estaba tan emocionado por el Halloween.
En: He wasn't as excited about Halloween.

Es: Consideraba que era una festividad demasiado comercial.
En: He considered it too commercial of a holiday.

Es: Sin embargo, quería participar por sus hijos.
En: However, he wanted to participate for his children.

Es: —Hola, Mateo —dijo Carmen al llamarlo a la puerta—.
En: "Hello, Mateo," Carmen said, knocking on his door.

Es: Quiero hablar contigo sobre la fiesta de Halloween.
En: "I want to talk to you about the Halloween party."

Es: Mateo frunció el ceño, pero escuchó atentamente a Carmen.
En: Mateo frowned, but he listened attentively to Carmen.

Es: Ella le explicó que no solo se trataba de trajes y golosinas, sino de crear un momento especial para la comunidad.
En: She explained that it wasn't just about costumes and treats, but about creating a special moment for the community.

Es: —Mis hijos estarán contentos —reflexionó Mateo—.
En: "My children will be happy," Mateo reflected.

Es: Cuenten conmigo, Carmen.
En: "Count me in, Carmen."

Es: Con Mateo a bordo, Carmen se sintió animada.
En: With Mateo onboard, Carmen felt encouraged.

Es: Visitó a otros vecinos, ofreciendo a cada uno un papel en la preparación de la fiesta.
En: She visited other neighbors, offering each one a role in the party's preparation.

Es: Creó una atmósfera de expectativa y colaboración.
En: She created an atmosphere of anticipation and collaboration.

Es: Pero no todo fue fácil.
En: But not everything was easy.

Es: Carmen enfrentó un obstáculo: Lucía, la dueña de la tienda local, le informó que las entregas de disfraces y decoraciones estaban retrasadas.
En: Carmen faced a challenge: Lucía, the owner of the local store, informed her that the deliveries of costumes and decorations were delayed.

Es: Carmen no se dejó vencer.
En: Carmen...