The Mystery of the Autumn Illness: A Community Unites

Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Mystery of the Autumn Illness: A Community Unites
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2025-09-02-22-34-02-pt

Story Transcript:

Pt: As folhas amarelas e vermelhas dançavam no chão do subúrbio moderno, sinal de que o outono já começara a pintar a paisagem.
En: The yellow and red leaves danced on the ground of the modern suburb, a sign that autumn had already begun to paint the landscape.

Pt: Tiago, um adolescente curioso, olhava pela janela do seu quarto, perdido em pensamentos.
En: Tiago, a curious teenager, looked out the window of his room, lost in thoughts.

Pt: Algo estranho estava acontecendo na sua comunidade.
En: Something strange was happening in his community.

Pt: Uma doença misteriosa deixava as pessoas fracas e preocupadas, e Tiago sentia que essa era a sua chance de provar seu valor.
En: A mysterious illness was leaving people weak and worried, and Tiago felt this was his chance to prove his worth.

Pt: Um dia, Tiago falou com a sua amiga Inês, prática e calma como sempre.
En: One day, Tiago spoke with his friend Inês, practical and calm as always.

Pt: "Inês, preciso descobrir o que está causando essa doença.
En: "Inês, I need to find out what's causing this illness.

Pt: Talvez assim as pessoas me levem a sério.
En: Maybe then people will take me seriously.

Pt: Vamos procurar o João.
En: Let's look for João.

Pt: Ele foi médico antes de se aposentar e talvez saiba o que está acontecendo."
En: He was a doctor before he retired and might know what's going on."

Pt: Inês sorriu, concordando.
En: Inês smiled, agreeing.

Pt: "Boa ideia, Tiago.
En: "Good idea, Tiago.

Pt: Ele pode ser a nossa melhor esperança."
En: He might be our best hope."

Pt: João morava numa casa na rua de trás, cercada por árvores altas que já perdiam suas folhas.
En: João lived in a house on the street behind, surrounded by tall trees that were already losing their leaves.

Pt: Ele gostava da solidão, mas era conhecido por sua sabedoria.
En: He enjoyed solitude but was known for his wisdom.

Pt: Inicialmente relutante, João finalmente cedeu ao entusiasmo de Tiago e Inês.
En: Initially reluctant, João finally yielded to the enthusiasm of Tiago and Inês.

Pt: "Bem, já que vocês insistem, vou ajudar.
En: "Well, since you insist, I'll help.

Pt: Esta comunidade é a minha casa."
En: This community is my home."

Pt: Os três começaram a investigar.
En: The three began to investigate.

Pt: Iam de casa em casa, fazendo perguntas, recolhendo pistas.
En: They went from house to house, asking questions, gathering clues.

Pt: As pessoas estavam céticas, especialmente em relação a Tiago.
En: People were skeptical, especially toward Tiago.

Pt: Mas ele estava determinado.
En: But he was determined.

Pt: No entanto, demorava para encontrarem algo concreto.
En: However, it took time to find something concrete.

Pt: Dias depois, enquanto caminhavam no parque do bairro, Inês notou algo incomum.
En: Days later, while walking in the neighborhood park, Inês noticed something unusual.

Pt: Um cheiro estranho vinha de um pequeno lago.
En: A strange smell came from a small pond.

Pt: Muitas plantas estavam mortas ao redor, e o ar parecia pesado.
En: Many plants were dead around it, and the air seemed heavy.

Pt: "Tiago, João, venham ver isto!"
En: "Tiago, João, come see this!"

Pt: chamou Inês.
En: Inês called out.