Old vs. New: Finding the Perfect Gear for Wilderness Adventures

Fluent Fiction - Norwegian: Old vs. New: Finding the Perfect Gear for Wilderness Adventures
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-04-16-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Signe sto utenfor butikken i Flåm.
En: Signe stood outside the store in Flåm.

No: Det var en solfylt vårdag, og luften var frisk og klar.
En: It was a sunny spring day, and the air was fresh and clear.

No: Bjørn hadde nylig åpnet dørene til friluftsbutikken sin, og inne var det fullt av folk som lette etter utstyr til våren.
En: Bjørn had recently opened the doors to his outdoor shop, and inside it was full of people looking for gear for the spring.

No: Signe så inn gjennom vinduet.
En: Signe looked in through the window.

No: Hyllene var fylt med alt hun kunne drømme om: fjellstøvler, ryggsekker, telt og mer.
En: The shelves were filled with everything she could dream of: hiking boots, backpacks, tents, and more.

No: Hun elsket fjellturer og hadde planer om en stor tur i fjellene snart.
En: She loved hiking and had plans for a big trip in the mountains soon.

No: Da hun kom inn, møtte hun Kjell ved kassen.
En: When she entered, she met Kjell at the counter.

No: Han så på henne med sitt velkjente, litt skeptiske blikk.
En: He looked at her with his well-known, slightly skeptical look.

No: "Så, du skal på tur igjen?
En: "So, you're going on a trip again?"

No: " spurte han.
En: he asked.

No: "Ja," svarte Signe entusiastisk, "jeg trenger nytt utstyr.
En: "Yes," replied Signe enthusiastically, "I need new gear.

No: Noe av det beste og nyeste.
En: Some of the best and latest."

No: "Kjell fnøs litt.
En: Kjell snorted a bit.

No: "Det nyeste er ikke alltid det beste.
En: "The newest is not always the best.

No: Jeg stoler på det godt brukte utstyret, jeg.
En: I trust in well-used gear myself."

No: "Bjørn, eieren av butikken, var glad for å hjelpe.
En: Bjørn, the owner of the store, was happy to help.

No: Han tok henne bort til en rad med glinsende nytt utstyr.
En: He took her over to a row of shiny new equipment.

No: "Se her," sa han.
En: "Look here," he said.

No: "Dette er toppmoderne.
En: "This is state-of-the-art."

No: "Signe ble dratt mot en ny lettvektsryggsekk.
En: Signe was drawn to a new lightweight backpack.

No: "Denne ser perfekt ut!
En: "This looks perfect!"

No: " utbrøt hun.
En: she exclaimed.

No: Men så la Kjell hånden på armen hennes.
En: But then Kjell placed his hand on her arm.

No: "Før du bestemmer deg, Signe, hvorfor ikke teste det først?
En: "Before you decide, Signe, why not test it first?"

No: " foreslo han.
En: he suggested.

No: Bjørn nikket.
En: Bjørn nodded.

No: "Ja, vi har et testområde.
En: "Yes, we have a testing area.

No: Kom og prøv den.
En: Come and try it."

No: "Signe tok ryggsekken og begynte å pakke den full av dummy-utstyr.
En: Signe took the backpack and began to pack it full of dummy equipment.

No: Kjell kikket skeptisk på henne mens hun spente den på seg.
En: Kjell looked at her skeptically as she strapped it on.

No: Deretter gikk hun fram og tilbake i butikken.
En: Then she walked back and forth in the store.

No: Plutselig, mens hun lente seg litt framover, røk en av stroppene.
En: Suddenly, as she leaned forward a bit, one of the straps snapped.

No: Signe så overrasket ut.
En: Signe looked...