Lost Sole, Found Strength: A Humorous Trek at Trolltunga

Fluent Fiction - Norwegian: Lost Sole, Found Strength: A Humorous Trek at Trolltunga
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-06-23-22-34-02-no

Story Transcript:

No: Sola skinte klart over Trolltunga, og den friske sommerluften fylte lungene til gruppen av turgåere.
En: The sun shone brightly over Trolltunga, and the fresh summer air filled the lungs of the group of hikers.

No: Det var en perfekt dag for en fottur, og alle var fulle av forventning.
En: It was a perfect day for a hike, and everyone was full of anticipation.

No: Kjell, den entusiastiske turlederen, ledet an med et smil som kunne lyse opp den mørkeste fjord.
En: Kjell, the enthusiastic tour leader, led the way with a smile that could light up the darkest fjord.

No: Ingrid gikk ved siden av Kjell.
En: Ingrid walked beside Kjell.

No: Hun var spent, men kjempet også mot en følelse av frykt.
En: She was excited but also battling a feeling of fear.

No: Hun ønsket så gjerne å ta et perfekt selfie på kanten av Trolltunga, men høyden gjorde henne nervøs.
En: She really wanted to take a perfect selfie at the edge of Trolltunga, but the height made her nervous.

No: Hun skjulte sin uro med små vitser som fikk de andre i gruppen til å smile.
En: She hid her unease with small jokes that made the others in the group smile.

No: Da de endelig nådde kanten av Trolltunga, var landskapet pustenøttende.
En: When they finally reached the edge of Trolltunga, the scenery was breathtaking.

No: Det krystallklare blå fjordvannet strakte seg ut under dem, omgitt av frodig, grønn skog.
En: The crystal-clear blue fjord water stretched out below them, surrounded by lush green forest.

No: Ingrid pustet dypt, hun skulle klare dette.
En: Ingrid took a deep breath, she was going to manage this.

No: Hun stilte seg opp for å ta bildet, mobilen i hånd.
En: She posed for the picture, phone in hand.

No: Akkurat i det øyeblikket, mens hun lente seg litt for langt ut for å få den perfekte vinkelen, skled den ene skoen av foten hennes.
En: At that very moment, as she leaned a bit too far out to get the perfect angle, one shoe slipped off her foot.

No: Alle i gruppen gispet da skoen hennes forsvant i avgrunnen.
En: Everyone in the group gasped as her shoe disappeared into the abyss.

No: Ingrid sto der med en sko, sjokkert og oppgitt.
En: Ingrid stood there with one shoe, shocked and dismayed.

No: Kjell, alltid optimistisk, grep anledningen til å lette stemningen.
En: Kjell, ever the optimist, seized the opportunity to lighten the mood.

No: "En sko på avveie," sa han med et glimt i øyet, "det er en fot som står igjen og lurer på hva den skal gjøre.
En: "A shoe on the loose," he said with a sparkle in his eye, "there’s a foot left wondering what to do."

No: " Han begynte å lage en liten, morsom dikt om den tapte skoen mens gruppen lo sammen.
En: He started crafting a little, funny poem about the lost shoe while the group laughed together.

No: Selv om Ingrid først følte seg flau, begynte hun å le sammen med de andre.
En: Even though Ingrid initially felt embarrassed, she began to laugh along with the others.

No: "Herregud, hvilken uheldig selfie!
En: "Oh my God, what an unlucky selfie!"

No: " sa hun med et glimt av humor.
En: she said with a hint of humor.

No: En annen turgåer tilbød henne et par ekstra, om enn litt for store, sko for å komme seg videre.
En: Another hiker offered her a spare pair of shoes, although a bit too large, to continue the journey.