Library Snowman: A Mischievous Winter Adventure

Fluent Fiction - Norwegian: Library Snowman: A Mischievous Winter Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-01-10-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Sindre var kjent for å være rampete blant vennene sine på den store internatskolen.
En: Sindre was known for being mischievous among his friends at the large boarding school.

No: Vinteren hadde forvandlet den rolige skolegården til et perfekt sted for snøballkrig, men Sindre hadde andre planer.
En: Winter had transformed the calm schoolyard into a perfect place for snowball fights, but Sindre had other plans.

No: Han ville bygge den perfekte snømannen, inne i biblioteket.
En: He wanted to build the perfect snowman inside the library.

No: Det var en stille vinterdag.
En: It was a quiet winter day.

No: Mange av studentene hadde dratt til kantina for lunsj.
En: Many of the students had gone to the cafeteria for lunch.

No: Sindre så en mulighet.
En: Sindre saw an opportunity.

No: "Astrid, Lars," hvisket han, "vi skal lage en snømann i biblioteket!
En: "Astrid, Lars," he whispered, "we're going to build a snowman in the library!"

No: " Astrid lo.
En: Astrid laughed.

No: "Hvordan i all verden?
En: "How on earth?"

No: " spurte hun skeptisk.
En: she asked skeptically.

No: Lars smilte, alltid klar for et eventyr.
En: Lars smiled, always ready for an adventure.

No: Biblioteket var et magisk sted.
En: The library was a magical place.

No: Rader med bøker strakte seg mot taket, og det fantes et koselig lesekrok ved vinduet.
En: Rows of books stretched up to the ceiling, and there was a cozy reading nook by the window.

No: Sindre hadde lagt merke til den tigjengelige plassen.
En: Sindre had noticed the available space.

No: Planen var enkel men dristig.
En: The plan was simple but daring.

No: Under friminuttet, samlet de tre vennene snø fra skolegården i hanskene sine.
En: During breaktime, the three friends gathered snow from the schoolyard in their gloves.

No: Sindre bar en stor del av snøen til lesekroken mens Astrid og Lars passet på døren.
En: Sindre carried a large amount of snow to the reading nook while Astrid and Lars kept an eye on the door.

No: "Librarianen kommer ikke før klokken ett," forsikret Sindre.
En: "The librarian doesn't come until one o'clock," assured Sindre.

No: De satte i gang med å forme snømannen.
En: They began to shape the snowman.

No: Bøkene ble brukt til å bygge et grunnlag og hansker for å bearbeide snøen.
En: The books were used to build a foundation, and gloves for working the snow.

No: Ferdighetene til Sindre kom til nytte.
En: Sindre's skills came in handy.

No: Hans kreative tanker førte til en snømann med hatt og skjerf.
En: His creative thoughts led to a snowman with a hat and scarf.

No: "Perfekt," sa Lars imponerende.
En: "Perfect," said Lars, impressed.

No: Akkurat da de var ferdige, hørte de trinn.
En: Just as they were finished, they heard footsteps.

No: Det var bibliotekaren, og hun kom raskt mot dem.
En: It was the librarian, and she was quickly approaching them.

No: I panikk forsøkte Sindre å flytte snømannen.
En: In panic, Sindre tried to move the snowman.

No: Det var da det skjedde.
En: That's when it happened.

No: Snømannen falt i biter til gulvet.
En: The snowman collapsed into pieces on the floor.

No: Vennene stivnet til.
En: The friends froze.

No:...