From Fear to Fire: Aksel's Journey to Confidence

Fluent Fiction - Norwegian: From Fear to Fire: Aksel's Journey to Confidence
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-03-02-23-34-01-no

Story Transcript:

No: Utenfor lå snøen som et tykt teppe over nabolaget.
En: Outside, the snow lay like a thick blanket over the neighborhood.

No: Husene stod på rekke og rad, hver med sin lille hage under slapsen fra det nylige snøfallet.
En: The houses stood in a row, each with its little garden under the mush from the recent snowfall.

No: Det var vinter, og den bitende kalde luften ga kinnene en rød farge.
En: It was winter, and the biting cold air gave the cheeks a red color.

No: Ved nabolagets sentrum var den lokale videregående skolen, hvor vinduene lyste varmt opp mot den grå himmelen.
En: At the center of the neighborhood was the local high school, where the windows glowed warmly against the gray sky.

No: Aksel kikket ut vinduet i klasserommet, mens tankene kvernet rundt den forestående presentasjonen.
En: Aksel looked out the window in the classroom, as thoughts churned around the upcoming presentation.

No: Det var et prosjekt om fornybar energi, et tema han brant for.
En: It was a project about renewable energy, a topic he was passionate about.

No: Men tanken på å stå foran klassen og snakke fikk hjertet hans til å hamre.
En: But the thought of standing in front of the class and speaking made his heart beat wildly.

No: Han følte seg som om han sto på kanten av et stup.
En: He felt as if he was standing on the edge of a cliff.

No: "Er du klar, Aksel?
En: "Are you ready, Aksel?"

No: " spurte Emilie muntert.
En: asked Emilie cheerfully.

No: Hun og Aksel satt ved samme bord, bøyd over prosjektet sitt.
En: She and Aksel sat at the same table, bent over their project.

No: Emilie var trygg i seg selv og elsket å snakke foran folk.
En: Emilie was confident in herself and loved talking in front of people.

No: "Jeg vet ikke," svarte Aksel nølende, mens han fingret nervøst med arket sitt.
En: "I don't know," replied Aksel hesitantly, while he nervously fiddled with his paper.

No: Kaja, som satt ved siden av dem, la en oppmuntrende hånd på Aksels skulder.
En: Kaja, who sat beside them, placed an encouraging hand on Aksel's shoulder.

No: "Du kan klare det, Aksel," sa hun med et vennlig smil.
En: "You can do it, Aksel," she said with a friendly smile.

No: "Vi er her for å heie på deg.
En: "We're here to cheer for you."

No: "Det var den støtten Aksel trengte.
En: That was the support Aksel needed.

No: Tross sin indre frykt bestemte han seg for ikke å la Emilie ta hele roret.
En: Despite his inner fear, he decided not to let Emilie take the entire lead.

No: Dette var tross alt hans lidenskap.
En: This was his passion, after all.

No: Da øyeblikket kom, og det var tid til å presentere, kjente Aksel hvordan hendene ristet mens han steg fram.
En: When the moment came, and it was time to present, Aksel felt his hands shaking as he stepped forward.

No: Emilie begynte med en flott introduksjon, før hun ga ordet videre til Aksel.
En: Emilie began with a great introduction before she passed the word to Aksel.

No: Han tok et dypt pust, prøvde å roe de bankende nervene.
En: He took a deep breath, trying to calm the pounding nerves.

No: Først stammet han litt, men snart fant han rytmen.
En: At first, he stammered a bit, but soon he found his rhythm.

No: Han husket hvorfor han elsket temaet og snakket om viktigheten av fornybar...