From Doubt to Triumph: Astrid's Journey to Self-Belief

Fluent Fiction - Norwegian: From Doubt to Triumph: Astrid's Journey to Self-Belief
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-01-23-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Snøfnuggene dalte sakte ned utenfor Oslo Universitetsbibliotek.
En: The snowflakes drifted slowly outside the Oslo Universitetsbibliotek.

No: Vinden var kald, men inne var det varmt.
En: The wind was cold, but inside it was warm.

No: Astrid satt ved et bord, omgitt av bunker med bøker.
En: Astrid sat at a table, surrounded by piles of books.

No: Hun var stresset.
En: She was stressed.

No: Eksamenene nærmet seg raskt, og hun følte presset.
En: The exams were approaching fast, and she felt the pressure.

No: Lars satt ved bordet ved siden av henne.
En: Lars sat at the table next to her.

No: Han hadde en stabel bøker, men fokuset var et annet sted.
En: He had a stack of books, but his focus was elsewhere.

No: Lars elsket å snakke, alltid med en morsom historie eller et vitsefylt innslag.
En: Lars loved to talk, always with a funny story or a humorous anecdote.

No: Han smilte ofte og så bekymringsløs ut.
En: He often smiled and seemed carefree.

No: "Astrid," begynte han, "har du hørt om festen på fredag?
En: "Astrid," he began, "have you heard about the party on Friday?

No: Du må bli med!
En: You have to come!"

No: "Astrid tittet opp fra notatene sine.
En: Astrid glanced up from her notes.

No: "Lars," svarte hun, litt irritert, "jeg må studere.
En: "Lars," she replied, a bit irritated, "I have to study.

No: Jeg trenger et stipend.
En: I need a scholarship.

No: Det er viktig for meg.
En: It's important to me."

No: " Hun prøvde å holde fokus, men det var vanskelig når Lars alltid ville snakke.
En: She tried to stay focused, but it was difficult when Lars always wanted to chat.

No: Hun så utover biblioteket.
En: She looked across the library.

No: Det var stille, bare lyden av kalde vinduer som klapret lett.
En: It was quiet, only the sound of cold windows lightly rattling.

No: Andre studenter leste, noen skrev, mens andre hvisket lavt.
En: Other students were reading, some writing, while others whispered softly.

No: Alle var dypt konsentrerte, men Astrid kjempet med tvilen i seg selv.
En: Everyone was deeply concentrated, but Astrid struggled with self-doubt.

No: Hun visste at akademisk suksess betydde mye for fremtiden hennes.
En: She knew that academic success meant a lot for her future.

No: En dag, etter flere avbrudd fra Lars, bestemte Astrid seg for å be professoren om hjelp.
En: One day, after several interruptions from Lars, Astrid decided to ask the professor for help.

No: Hun gikk nølende til kontoret hans.
En: She went hesitantly to his office.

No: "Unnskyld, professor," sa hun forsiktig, "kan jeg få litt ekstra veiledning?
En: "Excuse me, professor," she said carefully, "can I get some extra guidance?

No: Jeg vil virkelig forstå dette emnet.
En: I really want to understand this subject."

No: "Professoren smilte vennlig.
En: The professor smiled kindly.

No: "Selvfølgelig, Astrid.
En: "Of course, Astrid.

No: Det er alltid bra å stille spørsmål.
En: It's always good to ask questions.

No: Jeg er her for å hjelpe.
En: I'm here to help."

No: "De satt sammen i flere timer.
En: They sat together for several hours.

No: Astrid følte seg mer selvsikker etterpå.
En: Astrid...