First-Day Encuentros: Eirik's College Adventure Begins

Fluent Fiction - Norwegian: First-Day Encuentros: Eirik's College Adventure Begins
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2025-09-01-22-34-02-no

Story Transcript:

No: På universitetets campus var det liv og røre.
En: On the university campus, there was hustle and bustle.

No: Studenter med store kofferter og esker gikk rundt.
En: Students with large suitcases and boxes were walking around.

No: Trærne sto majestetisk rundt området.
En: The trees stood majestically around the area.

No: De var kledd i høstens vakre farger: rav, gull og oransje.
En: They were dressed in the beautiful colors of autumn: amber, gold, and orange.

No: Det var Eiriks første dag på universitetet, og han følte sommerfugler i magen.
En: It was Eirik's first day at the university, and he felt butterflies in his stomach.

No: Han hadde sett frem til dette øyeblikket hele sommeren, men nå som han sto her, kunne han ikke unngå følelsen av nervøsitet.
En: He had looked forward to this moment all summer, but now that he stood here, he couldn't avoid the feeling of nervousness.

No: Eirik var en smule sjenert.
En: Eirik was a bit shy.

No: Han bekymret seg for om han ville klare å få nye venner.
En: He worried about whether he would be able to make new friends.

No: Det var viktig for ham å tilpasse seg raskt og føle seg hjemme.
En: It was important for him to adapt quickly and feel at home.

No: Hans nye hybel lå i fjerde etasje i studenthjemmet.
En: His new dorm room was on the fourth floor of the student residence.

No: Da han endelig hadde klart å bære alle tingene sine opp, sank han ned på sengen og hadde lyst til å bli der hele dagen.
En: When he finally managed to carry all his things up, he sank onto the bed and felt like staying there all day.

No: "Jeg må komme meg ut," tenkte Eirik.
En: "I have to get out," Eirik thought.

No: "Det må være en bedre måte å bli kjent med folk på.
En: "There must be a better way to get to know people."

No: " I det øyeblikket kom han på en lapp han hadde fått ved ankomst.
En: At that moment, he remembered a note he had received upon arrival.

No: Det var en invitasjon til et velkomstarrangement for nye studenter.
En: It was an invitation to a welcome event for new students.

No: For første gang den dagen lurte Eirik på om dette kunne være hans sjanse.
En: For the first time that day, Eirik wondered if this could be his chance.

No: Med et lite dytt av mot forlot han rommet sitt og gikk mot studenthuset der arrangementet skulle være.
En: With a little push of courage, he left his room and headed towards the student house where the event was to be held.

No: Musikk fylte luften, og lyden av glade stemmer kunne høres lang vei.
En: Music filled the air, and the sound of happy voices could be heard from afar.

No: Det luktet av kanel og kaffe, noe som gjorde at han følte seg litt mer hjemme.
En: There was a smell of cinnamon and coffee, which made him feel a bit more at home.

No: Eirik trakk pusten dypt og gikk inn.
En: Eirik took a deep breath and went in.

No: Inne møtte han mange ukjente ansikter.
En: Inside, he met many unfamiliar faces.

No: Det var vanskelig å ta det første skrittet, men han visste at han måtte.
En: It was difficult to take the first step, but he knew he had to.

No: I hjørnet av rommet så han to andre som også så litt usikre ut.
En: In the corner of the room, he saw two others who also looked a bit uncertain.

No: Der sto Astrid og Jonas og...