Finding Strength in Friendship: A Study Session to Remember

Fluent Fiction - Norwegian: Finding Strength in Friendship: A Study Session to Remember
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2024-11-30-23-34-02-no

Story Transcript:

No: Det var en kjølig høstdag i den travle byen.
En: It was a chilly autumn day in the busy city.

No: Gatene var dekket av fargerike blader som virvlet rundt føttene til forbipasserende.
En: The streets were covered with colorful leaves swirling around the feet of passersby.

No: Inne på skolens bibliotek, kjent som "byjungelen" på grunn av sin labyrint av bokhyller og travle atmosfære, satt tre studenter sammen.
En: Inside the school library, known as the "byjungelen" because of its labyrinth of bookshelves and bustling atmosphere, three students sat together.

No: Kjell, Lena og Sofie hadde funnet det roligste hjørnet av biblioteket for å lese til den siste eksamenen.
En: Kjell, Lena, and Sofie had found the quietest corner of the library to study for their final exam.

No: Kjell følte seg veldig stresset.
En: Kjell felt very stressed.

No: Han hadde studert dag og natt i flere uker, men tvilte fortsatt på seg selv.
En: He had been studying day and night for several weeks, yet he still doubted himself.

No: Han hadde alltid beundret Lena for hennes intelligens og ro.
En: He had always admired Lena for her intelligence and calm demeanor.

No: Hun virket alltid så selvsikker, noe som Kjell ønsket han også hadde.
En: She always seemed so confident, something Kjell wished he had too.

No: Men i dag hadde han bestemt seg for å prøve noe nytt.
En: But today, he had decided to try something new.

No: Han skulle fokusere på å lære ordentlig, ikke bare pugge.
En: He would focus on learning properly, not just memorizing.

No: Mens de satt der og bladde i bøkene, kastet Kjell et blikk på Lena som noterte flittig.
En: As they sat there flipping through their books, Kjell glanced at Lena who was diligently taking notes.

No: Ved siden av henne satt Sofie, snill og hjelpsom som alltid.
En: Next to her sat Sofie, kind and helpful as always.

No: Til slutt tok Kjell et dypt pust.
En: Finally, Kjell took a deep breath.

No: Han visste at han måtte si noe.
En: He knew he had to say something.

No: "Jeg er så nervøs for denne eksamenen," mumlet Kjell, litt nølende.
En: "I'm so nervous about this exam," Kjell mumbled, a bit hesitantly.

No: "Jeg føler at jeg ikke kan noe.
En: "I feel like I don't know anything."

No: "Sofie stoppet opp og så på ham med et vennlig smil.
En: Sofie paused and looked at him with a friendly smile.

No: "Det tror jeg ikke på, Kjell.
En: "I don't believe that, Kjell.

No: Du jobber alltid så hardt," sa hun oppmuntrende.
En: You always work so hard," she said encouragingly.

No: Lena så opp fra papiret.
En: Lena looked up from her paper.

No: "Alle har de følelsene, Kjell.
En: "Everyone has those feelings, Kjell.

No: Jeg også.
En: I do too.

No: Kanskje vi kan hjelpe hverandre?
En: Maybe we can help each other?"

No: "Kjell følte en lettelse.
En: Kjell felt a sense of relief.

No: Han var ikke alene.
En: He was not alone.

No: De tre begynte å dele sine tanker og forskjellige måter å takle stress på.
En: The three began to share their thoughts and different ways to cope with stress.

No: Lena lærte Kjell noen teknikker for effektiv læring, mens Sofie kom med forslag til avspenning.
En: Lena taught Kjell some techniques for effective learning,...